Legislación en Francia

Hola a todos,

Os paso un documento curioso que me ha llegado de nuestros vecinos del norte, en el que un diputado francés reivindica, a través del mecanismo de pregunta parlamentaria, mejoras en la reglamentación del Servicio de Radioaficionados. Más abajo lo traduzco al español.

Hay algunas imprecisiones, por ejemplo en el punto 2 del listado, creo que realmente se refiere a las comunicaciones cifradas, no a las digitales. Lo que realmente destaca es ver cómo se relaciona nuestra afición con la posible promoción de carreras científicas.

73 de Ismael,
EA4FSI

Jean-Jacques Candelier Question N° 97655 au Ministère de l'Industrie

---

"M. Jean-Jacques Candelier attire l’attention de M. le Ministre chargé de l’Industrie, de l’Energie et de l’Economie numérique sur la nécessité de faire évoluer le cadre légal du radioamateurisme.

Des catastrophes en France et dans le monde rappellent souvent le rôle social des radioamateurs. Ceux-ci sont plus de trois millions dans le monde, moins de 15 000 en France. Ces bénévoles pratiquent un loisir technique permettant d'établir des liaisons radio avec d'autres radioamateurs du monde entier. L'activité radioamateur permet aussi d'acquérir des connaissances techniques dans les domaines de la radio et de l'électronique et de développer des liens d'amitié entre amateurs de différents pays.

Alors que nous assistons à une lente désaffection des carrières scientifiques de la part des jeunes générations, la promotion de cette activité permettrait de susciter des vocations pour les métiers de l’électronique. Malheureusement, l’écart entre les droits accordés aux radioamateurs de France et ceux des autres pays de l’Union européenne ne cesse de croître.

En France, les radioamateurs n’ont pas droit à :

1. l’interconnexion des réseaux radioamateurs avec Internet ;
2. l’utilisation de modes de transmission numériques ;
3. l’attribution de la bande 50 MHz sur la totalité du territoire, avec une puissance de 100 Watts ;
4. l’extension de la bande des 160 mètres ;
5. l’attribution de la bande 70 MHz ;
6. l’attribution de la bande des 5 MHz.

Aussi, il lui demande s’il compte harmoniser la règlementation française, qui représente actuellement un handicap, avec celle des autres pays de l’UE.

---

El Sr. Jean-Jacques Candelier quiere atraer la atención del Sr. Ministro de Industria, Energía y Economía sobre la necesidad de hacer evolucionar el marco legal de la radioafición.

Las catástrofes que se suceden en Francia y en todo el mundo recuerdan a menudo el rol social de los radioaficionados. Éstos son más de tres millones en todo el mundo y menos de 15.000 en Francia. Estos voluntarios practican un hobby técnico que permite establecer enlaces radio con otros radioaficionados del mundo entero. La actividad de los radioaficionados permite también adquirir conocimientos técnicos en los dominios de la radio y la electrónica y establecer enlaces de amistad entre los aficionados de distintos países.

Mientras asistimos a una progresiva falta de interés de las jóvenes generaciones por las carreras científicas, la promoción de esta actividad permitiría suscitar vocaciones para los oficios relacionados con la electrónica. Desgraciadamente, la distancia entre los derechos de los radioaficionados de Francia y los de otros países de la Unión Europea no para de crecer.

En Francia, los radioaficionados no tienen derecho a:

1. La interconexión de redes de radioaficionados con Internet.
2. La utilización de modos de transmisión digitales.
3. La atribución de la banda de 50 MHz en la totalidad del territorio, con una potencia de 100 watios.
4. La extensión de la banda de 160 metros.
5. La atribución de la banda de 70 MHz.
6. La atribución de la banda de 5 MHz.

De este modo, le pregunto si tiene pensado armonizar la reglamentación francesa, que actualmente supone un problema, con la de otros países de la UE.

---