Para continuar con este hilo tan especial, permitirme dejaros una aportación. Hemos tardado meses, pero el trabajo ha valido la pena.
Con la inestimable ayuda de F4VTG (sin la cual no hubiera sido posible), se han traducido los más de 1430 diálogos de esta película, que antes yo mismo traduje de forma mucho más vaga y general, dónde muchos de estos diálogos se habían omitido.
Ahora mucho más fiel a la literalidad (aunque hay algunas frases adaptadas para que cupiesen en el racord), podéis disfrutar de este largometraje saboreando cada detalle.
Para continuar con este hilo tan especial, permitirme dejaros una aportación. Hemos tardado meses, pero el trabajo ha valido la pena.
Con la inestimable ayuda de F4VTG (sin la cual no hubiera sido posible), se han traducido los más de 1430 diálogos de esta película, que antes yo mismo traduje de forma mucho más vaga y general, dónde muchos de estos diálogos se habían omitido.
Ahora mucho más fiel a la literalidad (aunque hay algunas frases adaptadas para que cupiesen en el racord), podéis disfrutar de este largometraje saboreando cada detalle.
Anoche en la Sexta, "El Fin Del Mundo" de 2013, un bodrio de mucho cuidado en el que salen equipos de CB a voleo (la chica tan pronto está con un Alan 100 o algo parecido), tan pronto con una Midland distinta con la que se comunica sin antena.
La única antena que aparece es una de VHF conectada a una carga ficticia que en la peli tenía superpoderes o algo...
🤣
Al final transmite un mensaje en CW apretando el PTT en FM... y gracias a eso se salva al planeta, o sea que ni el título es de verdad jajajaja...
«Todo está perdido cuando los malos sirven de ejemplo y los buenos de mofa»
-Demócrito (460 AC)-
.
Miguel Ángel "MrDJ"
Nada, nada, que sois unos tiquismiquis de radiopitas, que esto no es nada al lado de aquella serie (española) que en un barco se habían quedado aislados, porque el mundo se había acabado, y transmitían con un polímetro digital de mesa.
Y luego entre dos de los protagonistas se comunicaban en morse dando golpes en una tuberíadel barco, y transmitían cuatro o cinco letras (sin sentido) y el del otro lado hacía una frase de varios renglones, je, je, je
Buenos días. En la serie española La Casa de Papel, usan en numerosas ocasiones equipos de radio. Me sorprendió ésta secuencia que adjunto, ya que para la mayoría de nosotros parece un insulto a la inteligencia, pero pasará desapercibido a la mayoría de espectadores: fijáos en la antena del walkie 😀
En uno de los trailers de la película Rocketman aparece fugazmente el Smeter de un transceptor de radio. No se si en la película aparecerá el equipo completo o lo han utilizado como si fuera el medidor de un equipo de sonido.
Saludos.
Hola, saludos a todos.
Efectivamente, hay unos primerísimos planos de medidores de nivel de audio (VU-Meter) y de pronto aparece el medidor de niveles de radiofrecuencia (S-Meter), me sorprendió y la verdad, no entendí el significado de incluir el mencionado S-Meter. Cosas de los productores.
73 y DX y por cierto, un hilo super interesante, voy a ver si hay algún puesto de asesor en telecomunicaciones para productoras de cine y TV.
Ja Ja. Muy bueno, muchas gracias. En fin, ya sabéis que el 99% de los espectadores no tienen ni putaidea de lo que es la radioaficion (o la tienen equivocada, ya sabemos) y de lo que se trata es de rodar una peli con lo que ello (todo ello) conlleva de trabajo, ilusión y puesta en escena. En general los que usan esos equipos, por las escenas, no sueltan el PTT y hacen como que hablan en dúplex. Da igual la calidad de los equipos, dentro de un orden, siempre que sean vistosos, monos y hagan como que funcionan....Hi Hi.
Maravilloso el cine, la más maravillosa y artística de las mentiras. Me encanta. Aunque esa peli no la he visto porque, entre otras cosas, no tengo Netflix.
Bueno, en este caso podríamos hablar de las radiocomunicaciones en general.
Porque al fín y al cabo, la poli no es radioaficion, y en fin otras comunicaciones tampoco.
pero siempere s curioso ver cómo los de atrezzo de las pelis solucionan el tema, a veces con mejor tino, y otras muy mal(la mayoría)
Así pués, esto es lo que hay.
A año 2020, las radiocomunicaciones, aunque según muchos obsoletas, continuan siendo las gran desconocidas, todo y que todo el mundo lleva en su bolsillo un transceptor de radio.... de UHF....
.gif "EA3IO"){kind=avatar}
