| | 
|
Notificaciones
Limpiar todo
Hola a todos.
Pues ninguna de las tres. Con lo que se ha comentado en el hilo del concurso CNCW, me he acordado del "HI", que no es "HI", y cómo reproducirlo acercándose al original.
Resulta que en inglés la risa (recordad a Papá Noel) es HO HO HO, no HI HI HI, aunque nosotros digamos JA JA JA, JE JE JE, JO JO JO o JI JI JI. (Los de JU JU JU son gente rara...)
En Morse americano, el ritmo de caracteres era 1 a 2 entre punto y raya, y había también rayas largas (de 4 unidades, la L, y de 5 unidades, el 0). Y había "separaciones" de 1 unidad, 2 y más largas entre palabras y entre frases. La letra O tenía un punto, una separación equivalente a dos unidades, y otro punto. Así, tomando la o minúscula como un punto o separación simple HO se enviaría como "o o o o o o" (con dos espacios entre los puntos de la "o". Algunos han "juntado" los dos puntos de la letra o y dicen HI, y otros lo separan un poquito más y dicen HEE.
Pues usando los "truquillos" de N1MM o Winkey, se puede programar un HO fetén en CW, enviando "HE~E" o "HE|E", respectivamente, con la tilde en N1MM o la "pipa" en Winkey.
Pues eso, que se nota que uno anda desocupado...
jon, ea2sn
Jon, EA2SN / AE2SN
... el que lee mucho y anda mucho vee mucho y sabe mucho. (Don Quijote, libro segundo, capítulo XXV)
Examinador Voluntario para la FCC (EE. UU.) con ARRL-VEC /.../ 4,69BDXCC como EE2A con una vertical y 5-100 W
Hola.
Parece ser, en mí modesta opinión, que aunque HEE es la señal telegráfica por excelencia para risa o sonrisa en inglés, HI se ha adoptado como expresión popular abreviada, aunque deformada, de uso común en CW para expresar risa o sonrisa, según el contexto.
Curiosamente, los chicos del Jet Propulsion Laboratory Juno Project Office (NASA) también la utilizaron, pero con su acepción de HOLA, para que los radioaficionados enviáramos HI en CW muy lento (1/25 PPM) a la sonda espacial JUNO cuando se acercó a nuestro planeta en su trayectoria a Júpiter.
En cualquier caso, durante un concurso tranquilo o similar, es una satisfacción poder enviar un HI HI en CW al colega corresponsal que tienes confianza y aprecias.
Saludos, buena radio y HI HI a todos.
73, Ernesto - EA3ERD
Ex: EA-3-1253-U (SWL 1966), EC3ABC (1999)
EA3ERD desde 2004
"Pisarás el umbral del bienestar, cuando empieces a sentirte satisfecho con apenas nada"
Una cosa es reírse y otra es saludar. Y para la segunda, coloquialmente, en inglés dicen "hi", fonéticamente "jai" o, en algunos casos, "hey", como Julio Iglesias. El primer Oscar iba diciendo hola, hola, hola a todo el mundo y, sí, decía HI HI HI, no se iba riendo: http://www.dd1us.de/sounds/39%20OSCAR%201.mp3 Y lo mismo hicimos muchos cuando saludamos a Juno en su paso de aceleración junto a la tierra, no nos reímos de él.
Y eso en telegrafía porque en fonía no hay nada tan patético como oír a alguien a quien le hace gracia algo decir "dis is veri funi, jai jai" pudiéndose reír abiertamente. ¡Payaso!*)
Aunque para gustos están los colores.
jon, ea2sn
*) espero que esta vez ningún payaso de piel fina se ofenda con mi comentario.
Jon, EA2SN / AE2SN
... el que lee mucho y anda mucho vee mucho y sabe mucho. (Don Quijote, libro segundo, capítulo XXV)
Examinador Voluntario para la FCC (EE. UU.) con ARRL-VEC /.../ 4,69BDXCC como EE2A con una vertical y 5-100 W
Ernesto y Jon, sí, parece que se populariza el HI (o HEE, que para el caso es lo mismo) en CW para reír-sonreir (depende del volumen). Yo lo oigo en mis escuchas muchas veces y hasta ahora lo he usado si me encuentro con algún colega-amigo o si estoy en QRP y el otro me dice que 1TT W, a lo que le respondo 5W HI (que dudo entienda el guiño, por no soltarle lo de "You Goliath me David HI" que es un coñazo). 😜
Feliz finde y próxima con refresco. 😉
73. Diego
EA3ERD reaccionó
QDURE - https://qsl.ure.es
Imprime y confirma tus QSL en tan solo tres click.
Nunca fue tan fácil y cómodo
el confirmar tus contactos.
TIENDA ONLINE URE
Publicaciones, mapas, polos, camisetas, gorras, tazas, forros polares y mucho más...
WEBCLUSTER EA4URE
Conoce el nuevo WebCluster de URE, ahora con nuevos filtros e información y compatible con GDURE