| 
|
Notificaciones
Limpiar todo
Hola a todos.
Acabo de adquirir este amplificador lineal a un colega y me he vuelto loco navegando por internet buscando el manual original en español, y a lo más que he llegado es a una traducción escrita a máquina (de las de "tac tac tac" de toda la vida) seguramente hace muchos años y escaneada. Sï que he podido descargar un manual original en inglés. Aunque tenía impreso el original, y dado que mi antena decidió volar con el viento hace unas semanas, en mi tiempo ocioso de hoy en el que, una vez más, me quedo sin hacer radio, me he entretenido en hacer un PDF en español gracias a esa traducción, combinando el original en inglés, con sus ilustraciones y esquemas, con el texto escrito a máquina, al que he pasado por OCR para poder insertar el texto en condiciones en el PDF resultante.
De modo que lo dejo aquí para que futuros internautas radioaficionados que lo necesiten tengan el manual de este equipo en nuestro idioma.
Aquí el enlace, ya que no me permitió subirlo directamente al foro
http://rt001jbu.eresmas.net/yaesu_fl2100Z_esp_02.pdf
73´s
73´s desde Frigiliana Alejandro Herrero Podéis conocer algo más de mi en http://www.ea7gt.com
Inició el tema
Hola, buen trabajo.
Original en nuestro idioma nunca ha existido que yo sepa, yo tengo el que comentas y en su dia me sirvio de mucho, ahora no tengo este amplificador pero a buen seguro a muchos les servira tu trabajo, 73.
🅴🅰1🆂▁ ▂ ▃ ▄ +𝟲𝟬𝗱𝗕
'
❼❸ & 𝓫𝓾𝓮𝓷𝓪 𝓬𝓪𝔃𝓪 𝓮𝓷 𝓵𝓪𝓼 𝓸𝓷𝓭𝓪𝓼...
'
𝗠𝗮𝗿𝗰𝗼 𝗘𝗔𝟭𝗦 - 𝗘𝗔𝟭𝗦𝗕 📡
Yo tengo uno y el manual me viene de perlas.
Un saludo.
Juan.
.gif "EA4VV"){kind=avatar}
Muchas gracias Alejandro, yo no es que tenga uno de estos, pero si que soy el tonto los manuales y esquemas.
Saludos
KIKO
Locator: IM79VA
E A 4 V V
http://ea4vv.blogspot.com.es/
Bueno, pues aquí queda, cuantos más lo tengáis, más posibilidades de que algún día alguien que lo necesite lo encuentre.
Me alegro que algunos le saquéis provecho 
73´s 
73´s desde Frigiliana Alejandro Herrero Podéis conocer algo más de mi en http://www.ea7gt.com
Inició el tema
Mil gracias 2 años y medio después, aun continúa siendo útil tu aportación,
73s
Fernando EA7DZ
73, Fernando
Muy bien Alejandro, gracias por tu tiempo y trabajo, ah! y sobre todo por compartilo
yo tengo un aplificador como este y aunque no lo uso mucho si me gusta tener el
manual en nuestro idioma.
gracias y un saludo cordial
73 de J.R.
DX,DX,DX Y MAS DX
Si algun dia,la tristeza te hace una invitacion, dile que ya tienes compromiso con la alegria.
Y sigue sirviendo 4 años mas tarde.
73 de Jesús. (EC1D)
Siempre adelante....
Muchas gracias por tu trabajo Alejandro.
Tenía las hojas a máquina, pero esto es perfecto.
Voy a recuperarlo.
Saludos y 73
Nino
Un maestro afecta a la eternidad. Nunca se sabe donde acaba su influencia.
EA7KA escribió:Muchas gracias por tu trabajo Alejandro.
Tenía las hojas a máquina, pero esto es perfecto.
Voy a recuperarlo.Saludos y 73
Nino
No hay de qué.
Voy a añadir otro enlace a un hosting personal, pues aunque este parece ser eterno, cualquier día deja de funcionar.
De todas formas tengo el manual en mi PC, si alguien lo necesita y el enlace no funcionara que se ponga en contacto conmigo que se lo envio por email sin problemas.
73´s desde Frigiliana Alejandro Herrero Podéis conocer algo más de mi en http://www.ea7gt.com
Inició el tema
Alenjandro Chapeau,,
Si estas en racha no pares y sigues con los manuales de servicios.....
Saludos
Francisco Sena
EA7JGZ
Muchas gracias por el manual. Un saludo
Aun esta de moda, yo acabo de descargarlo y voy a usarlo
Muchas gracias
Es viejo este post, pero un compañero me preguntaba por el manual por privado y me he percatado de que el enlace original no funcionaba. Lo he vuelto a poner operativo y añadido otro más, por si alguien llega aquí en busca del manual.
En estos momentos se puede descargar del enlace original http://rt001jbu.eresmas.net/yaesu_fl2100Z_esp_02.pdf y de este nuevo hosting http://ea7gt.com/web/pdf/yaesu_fl2100Z_esp.pdf
73
73´s desde Frigiliana Alejandro Herrero Podéis conocer algo más de mi en http://www.ea7gt.com
Inició el tema
EA1HX reaccionó
Hola a todos
Yo tengo uno original de yaesu en castellano y de buena calidad aqui lo subo para quien lo necesite yo no tengo ya este equipo que me ha dado grandes alegrias.
saludos
Paco
PD no se puede poner por ser de tamaño superior al permitido
Buenas tardes a todos
Perdonad que reflote un hilo tan antiguo, pero dado que ya no se pueden editar mensajes con tanta antigüedad, y como Google tiene indexado en buena posición este hilo al buscar "manual Yaesu FL2100Z en español", vuelvo a poner el enlace actualizado del manual, ya que cambié de dominio mi web y el enlace original no funciona. Aún de vez en cuando algún compañero me lo pide, y no me cuesta trabajo enviarlo, pero de forma mucho más inmediata lo tiene si pongo el enlace.
MANUAL ESPAÑOL YAESU FL2100Z Descarga aquí
https://ea7g.es/downloads/yaesu_fl2100Z_esp.pdf
73
73´s desde Frigiliana Alejandro Herrero Podéis conocer algo más de mi en http://www.ea7gt.com
Muchas gracias.
73, Pepe
Hola,
Gracias por la copia.
73
Ramon
ea3kp@yahoo.es
ea3kpbcn@gmail.com
QDURE - https://qsl.ure.es
Imprime y confirma tus QSL en tan solo tres click.
Nunca fue tan fácil y cómodo
el confirmar tus contactos.
TIENDA ONLINE URE
Publicaciones, mapas, polos, camisetas, gorras, tazas, forros polares y mucho más...
WEBCLUSTER EA4URE
Conoce el nuevo WebCluster de URE, ahora con nuevos filtros e información y compatible con GDURE