"Handbook" en español y gratis

Magnífico trabajo sencillo ameno y que podría ser una buena guía para los que hacen los exámenes de radioaficionado de todo el mundo.

Lo pienso imprimir junto con el de práctica operativa de ON4WW y el de DX de EA9IE será libro de referencia gracias por este regalo de Navidad Máximo.

Otro muy interesante es el de etica y procedimientos operativos de la IARU en inglés.

http://www.iaru.org/Eth-operating-EN-iaru-SITE-1july2008.pdf

Por cierto disponible para todo el que quieta ser radioaficionado y gratis, hace tiempo que dije que debía haber una versión asi por parte de URE.

73

Pues hombre... con la cantidad de colegas que manejan el inglés, total son sesenta y tantas páginas... alguno podía echarse al ruedo y ponerlo en "cristiano".

Gracias a ambos EA1DDO y EA2CCG por la información, lo del Handbook un buen trabajo.
Felices Fiestas.

José Antonio {EA3EW}
JN01OG (Alcover) Tarragona
ea3ew@ure.es
Telf: 609571015

Hola al foro. Soy EA3-EAE, Juan.

73

Muchas gracias Maximo

Algo se podría hacer. Hace unos años, no muchos, hicimos la traducción del Logger32 versión 3.15.0 entre varios. Cada uno tradujo un capítulo (algunos más de uno). Con este proyecto se podría hacer algo así. Hay que pensar en los Copy Right...cuidado.

Hola.

Gracias Max.

En este mundillo, como en todos, no nos engañemos, desde la economía a la medicina, todo está en inglés. Es más muchos expertos españoles publican en inglés para llegar a los destinatarios. Somos tan pocos que o tenemos un idioma común o no nos entenderemos. Y en este caso es el inglés. (con el fútbol esto no pasa, son muchos)
En fin, si alguno tiene tiempo y ganas de traducir.... sin embargo mi experiencia me dice que no se puede esperar tanto esfuerzo. Además es una razón más para aprender inglés, que es bastante fácil comparado con otros idiomas.

De todos modos hablamos de FISICA y TELECOMUNICACIONES y para eso hay muchos libros en español.

Por ahí pululan muchos libros escaneados en inglés de la ARRL, de los marines, etc.. sobre temas de comunicaciones. Yo he visto alguno
Sin embargo, por el precio que tienen, es más barato comprarlos, que imprimirlos.

Saludos

Muy bueno el manual, aunque claro esta que es muy distante a lo del Handbook. Haciendo un poco de memoria me viene un comienzo a algo muy similar de varios colegas LU, que se ve que por falta de tiempo o interés (o ambas) lamentablemente no se ha acabado ya que es gente muy capaz la que estaba en ello, o dejo el link que adelanto esta un poco caído en el olvido... http://www.solred.com.ar/lu6etj/tecnicos/handbook/index.htm

Hola a todos.Un colega me consulta sobre la existencia actual de un Handbook en español. Alguien sabe cual fue la última edición que se publicó en español?. Yo tuve la de 1986,que en su día vendí, pero no sé si salió alguna posteriormente. ???

Nadie tiene este dato?.

Efectivamente el último fue la edición 22ª  y editada por Marcombo el año 1986 de la cual todavía conservó un  ejemplar tapa dura.

Las anteriores ediciones en español del Handbook de la ARRL se hicieron en Argentina, en Editorial Arbó, en los 70. También se hicieron traducciones del Radio Handbook, de William Orr W6SAI, por Marcombo, la última de ellas, según creo, la de 1986 correspondiente con la edición 22, de 1981:

https://otttsite.com/s_ham-book/radio-hbk.htm

jon, ea2sn

Publicado por: EA3FUJ

↑

el último fue la edición 22ª  y editada por Marcombo el año 1986

Ya me gustaría conseguir uno....

Siempre lo he querido, pero nunca he tenido la oportunidad.

73, Máximo EA1DDO

Tengo disponible un ejemplar de la 20ª edición, ¿que podría valer?

Buenas. Tuve la suerte de conseguir uno de la edición 20 por trueque:

Conozco el libro desde su (creo) edición 1948, estaba en la biblioteca de mi instituto. Lo tomé "prestado" en 1972 y lo devolví a su biblioteca en 2020, reencuadernado y restaurado por un servidor. El del departamento de ciencias dijo que le vendrá bien para la exposición de libros antiguos.

Un tesoro, sin duda.

Saludos,

Manuel

Y de donde puedo descargar la famosa última edición español en pdf???.

Acompaño mi colección de Handbook. Soy muy bibliófilo.

Creo que en todas las aficiones, hay libros que el aficionado debiera tener para estar documentado, y en esta afición no iba a ser menos, amén que este mundo está  en continua evolución. Tengo el Radio Hanbook 20ª  (1977). Edición de Marcombo traducida por Luis Ibáñez Morlán. El imprescindible para el manitas de las antenas, el LOW-Band-DXing de ON4UN editado por la ARRl 1988. y un ejemplar de el 150 Aniversario del Telégrafo en España, Editado por Correos y que tuve el honor de participar en su confección, aportando mi granito de arena, que entregué a Sebastián Olivé Roig. Llevaré próximamente todos los que tengo a la biblioteca de la UREM de Málaga, no tengo ningún heredero aficionado a este mundo. Hay otros volúmenes. A vuestra disposición para la info que necesitéis, manuales de válvulas, etc. y el manual de usuario del sistema CONSOL que entregué al museo aeronáutico del aeropuerto de Málaga, creo que es e único que existe. José Luis

Sobre el Radio Handbook, hay un listado completo con indicación de los que fueron traducidos, los últimos por Marcombo:

https://otttsite.com/s_ham-book/radio-hbk.htm

De los Handbook de la ARRL en inglés, hay bastantes disponibles en formato PDF, el último el de 1984, en esta web:

https://www.worldradiohistory.com/BOOKSHELF-ARH/Bookshelf_ARRL.htm

Al final de la página hay otros libros interesantes, entre ellos una compilación de los 9 libros de "Hints and Kinks", truquillos que se publican cada mes en QST.

Hace un par de años puse en el Mercadillo un listado enorme de libros a la venta, entre los que había varios Handbook en inglés de los 90 y el último Radio Handbook publicado (en inglés). Quizá vuelva a publicar el listado en unas semanas.

Un saludo,

jon, ea2sn