| | 
|
Notificaciones
Limpiar todo
Hola,
Hace algún tiempo salió por este foro el tema de crear un "handbook" en español. Tras varias y diversas opiniones el tema cayo en olvido.
Pues bien, en Panama lo han hecho. Es mas sencillo que el original, pero por lo menos lo han hecho.
Además esta en pdf y se puede descargar gratis;
http://www.radioclubdepanama.org/Manual%20para%20Radioaficionado%20de%20Panam%C3%A1%20v10.1.pdf
Sirve de ejemplo, además sirve para leer y aprender.
73, Máximo - G/EA1DDO
Máximo Martín - EA1DDO / HK1H / M0HAO
EA1DDO@HoTMaiL.com
http://www.EA1DDO.es
Inició el tema
Magnífico trabajo sencillo ameno y que podría ser una buena guía para los que hacen los exámenes de radioaficionado de todo el mundo.
Lo pienso imprimir junto con el de práctica operativa de ON4WW y el de DX de EA9IE será libro de referencia gracias por este regalo de Navidad Máximo.
Otro muy interesante es el de etica y procedimientos operativos de la IARU en inglés.
http://www.iaru.org/Eth-operating-EN-iaru-SITE-1july2008.pdf
Por cierto disponible para todo el que quieta ser radioaficionado y gratis, hace tiempo que dije que debía haber una versión asi por parte de URE.
73
Joaquín
http://ea2ccg.blogspot.com/
Pues hombre... con la cantidad de colegas que manejan el inglés, total son sesenta y tantas páginas... alguno podía echarse al ruedo y ponerlo en "cristiano". 
Gracias a ambos EA1DDO y EA2CCG por la información, lo del Handbook un buen trabajo.
Felices Fiestas.
José Antonio {EA3EW}
JN01OG (Alcover) Tarragona
ea3ew@ure.es
Telf: 609571015
Hola al foro. Soy EA3-EAE, Juan.
Pues mira EA4-YD, me lo has quitado de la boca. Creo que si se hiciera un equipo de diez o doce colegas conocedores del idioma Inglés y cada uno tradujera un capítulo, o lo que fuera, no sería una carga muy pesada y, todos los Radioaficionados que no hemos tenido la fortuna de aprenderlo, lo agradeceríamos.
Casualmente ayer también dí con ese Manual de Panamá. Aunque toca los temas un poco superficialmente, alli está toda la Radio para los principiantes.
Haber MÁXIMO, tú que, creo, que dominas el inglés, y la técnica de la radio haber si haces un grupo y nos sorprendéis. Seguro que además todos disfrutaríais.
El de "ETICA Y PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS" creo que sería muy bien recibido, pero, por si acaso no olvidéis alguno de "Antenas". El de la ARRL, por ejemplo.... je je.
De todas formas aquí si que creo que debiera de participar la sección correspondiente de URE. Sería una forma de reforzar nuestros conocimientos y la biblioteca de la URE, que no le iría nada mal.
Soñar no cuesta nada, pero por lo menos nos puede ayudar a mejorar.
73
EA3-EAE JOAN, GIRONA
EA3EAE@ure.es
Muchas gracias Maximo
Mi hijo me hace profundamente feliz
TNX & 73,
Pedro EA4ADJ IM88jw http://ea4adj.jimdo.com/
La solana. Que pueblo, galan!
Algo se podría hacer. Hace unos años, no muchos, hicimos la traducción del Logger32 versión 3.15.0 entre varios. Cada uno tradujo un capítulo (algunos más de uno). Con este proyecto se podría hacer algo así. Hay que pensar en los Copy Right...cuidado.
Hola.
Gracias Max.
En este mundillo, como en todos, no nos engañemos, desde la economía a la medicina, todo está en inglés. Es más muchos expertos españoles publican en inglés para llegar a los destinatarios. Somos tan pocos que o tenemos un idioma común o no nos entenderemos. Y en este caso es el inglés. (con el fútbol esto no pasa, son muchos)
En fin, si alguno tiene tiempo y ganas de traducir.... sin embargo mi experiencia me dice que no se puede esperar tanto esfuerzo. Además es una razón más para aprender inglés, que es bastante fácil comparado con otros idiomas.
De todos modos hablamos de FISICA y TELECOMUNICACIONES y para eso hay muchos libros en español.
Por ahí pululan muchos libros escaneados en inglés de la ARRL, de los marines, etc.. sobre temas de comunicaciones. Yo he visto alguno
Sin embargo, por el precio que tienen, es más barato comprarlos, que imprimirlos.
Saludos
Saludos, Martin
Si cambias la forma en que miras las cosas,
las cosas que miras cambian
Muy bueno el manual, aunque claro esta que es muy distante a lo del Handbook. Haciendo un poco de memoria me viene un comienzo a algo muy similar de varios colegas LU, que se ve que por falta de tiempo o interés (o ambas) lamentablemente no se ha acabado ya que es gente muy capaz la que estaba en ello, o dejo el link que adelanto esta un poco caído en el olvido... http://www.solred.com.ar/lu6etj/tecnicos/handbook/index.htm
Fabian/EB1TR ED1B Contest Team
QDURE - https://qsl.ure.es
Imprime y confirma tus QSL en tan solo tres click.
Nunca fue tan fácil y cómodo
el confirmar tus contactos.
TIENDA ONLINE URE
Publicaciones, mapas, polos, camisetas, gorras, tazas, forros polares y mucho más...
WEBCLUSTER EA4URE
Conoce el nuevo WebCluster de URE, ahora con nuevos filtros e información y compatible con GDURE