| 
|
Notificaciones
Limpiar todo
HOLA A TODOS:
Necesito la traducción a Español de una parte de página web para construir una directiva.
Los traductore que he buscado en Internet no dan pié con bolo. Debe ser por tratarse de palabras técnicas.
Esta es la parte a traducir:
The antennas are fed with the DK7ZB-match .
A quarter-wave choke of coax is grounded at the socket.
50Ohm: Single Lambda/4*V-coax 50Ohm
28 Ohm: 2xLambda/4*V-coax 75Ohm parallel
12,5 Ohm: 2xLambda/4*V-coax 50Ohm parallel
Length of the cables see table below
Lengths of the Lambda/4-coax for the choke:
Band: 10m Lambda: 10,60m Full-PE V=0,667: 1,77m
Foam-PE V=0,82(CATV): 2,17m
y la página web es:
http://www.qsl.net/dk7zb/start1.htm
GRACIAS ANTICIPADAS
EA7IPY ANTONIO
Antonio L.
P. Umbría (Huelva)
Inició el tema
Salgo de mi mutismo en el foro para echar una mano y para evitar duplicar trabajos.
DK7ZB hace acoplamientos utilizando cable coaxial cortado a 1/4 de la longitud de onda correspondiente, teniendo en cuenta el factor de velocidad en el cable, que depende del tipo de cable y que deberás buscar en las hojas de especificaciones del fabricante. En otro caso tendrás que hacer el ajuste midiendo la resonancia del cable con un analizador de antenas (los métodos los puedes encontrar en el Handbook o en libros de antenas).
En este caso, el texto dice:
Las antenas están alimentadas con el acoplamiento de DK7ZB, un choque de cuarto de onda hecho con coaxial y puesto a masa en el conector coaxial (coaxial socket).
Para una impedancia de 50 ohmios se usa un único tramo de 1/4 de onda de cable de 50 ohmios corregido con su factor de velocidad (Longitud de onda x (1/4) x factor de velocidad)
Para 28 ohmios, dos cables en paralelo de 75 ohmios (Longitud de onda x (1/4) x factor de velocidad)
Para 12,5 ohmios, dos cables en paralelo de 50 ohmios (Longitud de onda x (1/4) x factor de velocidad)
Para ver la longitud necesaria de cables vea la tabla de abajo.
Longitudes de coaxial para 1/4 de longitud de onda para el choque
Banda: 10 metros, longitud de onda = 10.6 metros, Para cable de Polietileno macizo, V = 0,667
Longitud necesaria = (10,6 x 0,25 x 0,667 ) = 1.77 m
Para cable de Polietileno espuma (el usado en Televisión por Cable CATV, V = 0,82 -- > Longitud = 2,17 m
Espero que te sirva de ayuda.
Suerte con el invento
jon, ea2sn
P.D. y me vuelvo al mutismo en protesta por el comportamiento de la actual JD en URE.
Jon, EA2SN / AE2SN
... el que lee mucho y anda mucho vee mucho y sabe mucho. (Don Quijote, libro segundo, capítulo XXV)
Examinador Voluntario para la FCC (EE. UU.) con ARRL-VEC 4BDXCC como EE2A con una vertical y 5-100 W
Gracias JON,seria al reves NO?
73
Ramon
ea3kp@yahoo.es
ea3kpbcn@gmail.com
MUCHAS GRACIAS.
Me has sido de gran ayuda, Jon. Algo intuía, pero con demasiadas dudas.
Lo intentaremos y haber como sale esta antena dos elementos.
Si no es molestia, y pudieras comentarme: ¿en vez de con el sistema DK7ZB, se podría usar balun relación 1:1?
REITERO LAS GRACIAS, JON
EA7IPY
ANNTONIO
HUEVA
Antonio L.
P. Umbría (Huelva)
Inició el tema
QDURE - https://qsl.ure.es
Imprime y confirma tus QSL en tan solo tres click.
Nunca fue tan fácil y cómodo
el confirmar tus contactos.
TIENDA ONLINE URE
Publicaciones, mapas, polos, camisetas, gorras, tazas, forros polares y mucho más...
WEBCLUSTER EA4URE
Conoce el nuevo WebCluster de URE, ahora con nuevos filtros e información y compatible con GDURE