Ajuste transceptor en Kit QCX de QRP-LABS

BUeno... No he recibido todavía el kit, pero he traducido al castellano el manual. Algunas fases del ajuste pueden ser complicadas, pero me sirve para mentalizarme de antemano. Parece que algo crítico el bobinado e instalación de T1.

En cuanto al S-meter y los "clic" dedica un apartado. Indican en el manual que los clic que se producen en el circuito de entrada en el LCD están por debajo del nivel de ruido de la banda o que, en último cado el S-meter no sirve de mucho.

"7.6 Ruido de clic continuo audible durante la recepción.

Esto no es un error de la radio, es una consecuencia o limitación de un diseño simple. Cuando el microcontrolador actualiza la pantalla LCD, la actividad en los circuitos de la señal entre la pantalla LCD y en el microcontrolador causan ruido digital, que se propaga al sensible receptor de radio. En la mayoría de los casos, cuando la pantalla se actualiza, por ejemplo: cuando cambia la frecuencia, este débil clic es inaudible.

De todas maneras, la alteración de la frecuencia da como resultado una discontinuidad de audio inevitable, ya que el espectro recibido cambia repentinamente a la nueva frecuencia LO, y esto enmascara cualquier clic débil al actualizar la pantalla.

El ruido de clic continuo durante la recepción, que suena como el motor de un bote, se debe a la actualización de la pantalla para el S-meter. Es probable que sólo notes este ruido cuando la antena está desconectada o conectas una carga ficticia. El ruido de la banda ordinaria normalmente excede sobradamente el débil clic.

En algunos casos (dependiendo de la fuente de alimentación, antena, conexión a tierra, etc.) la interferencia puede ser peor de lo normal. Si este es el caso, puedes simplemente apagar el S-meter. Recuerda que la indicación de S-meter es, de todos modos, solo una indicación aproximada, y con un poco de experiencia, tus propios oídos harán un trabajo mucho mejor al estimar el nivel de señal de la estación recibida. El medidor S se puede desconectar en el parámetro de configuración "Mostrar medidor S" en el menú "Otro"."

He traducido todo el manual, si lo deseas te lo envío a tu correo, aunque probablemente no lo necesites.

Pues si me lo mandas te lo agradeceria, mi ingles es pesimo y eso es lo que me pasa.
Mi direccion: ea2ekf@ure.es

Por cierto una foto del chisme:

Tiene muy buena pinta!.
El mío está encima de la mesa aún a la espera de ponerme a soldar. A ver si saco un hueco.
¿Cuanto has tardado más menos en montarlo?

Lo he hecho poco a poco, en unos tres días, un rato cada uno por la tarde. Es sencillo de montar, lo único mas entretenido es el bobinado de toroides, en concreto el transformador, en mi caso era muy sencillo pues el el transceptor para la banda de 17m, para complementar a un YouKits que tengo de 80,40,30 y 20m, y lleva pocas vueltas. Lo que me costo mucho mas es el mecanizado y distribución en la caja de retex que compre para el. Bueno esto pasa en todos montajes, lo mecánico casi es lo mas tedioso. Pinte una parte de la caja para darle un poco de "vidilla", y eso es todo.
Por cierto que el montaje me quedo perfecto a la primera y no he tenido que rectificar nada, pero eso si encuentro confuso el ajuste debido a la traducción de san Google que tengo de la parte de ajuste del manual, y mira que es sencilla.