UCXlog 7.XX en castellano (y para linux)

Bueno... Sin haber leido este hilo he llegado a la misma conclusión que Jose Luis.
He instalado el UCXlog bajo WINE en mi ordenador portátil. Lo único que me falta es poder hacer las conexiones al equipo de radio, ya que no uso este ordenador en casa.
También me falta depurar un poco el wine para que se vea mejor, pero eso ya es parte de otra historia.

Jose, el único inconveniente que tengo es que al arrancar siempre me dice que la carpeta de archivo de los logs no es correcta, y sin embargo está y la marco con el propio programa pero no me la recuerda en la siguiente sesión.

Seguiré informando.

Saludos

Hola me baje el programa y luego la version en castellano y esta muy bien,
en el tema del LOG es una maravilla puedes ver los contactos por años.
me falta de provar lo de las impresion de QSL.s.
seria bueno que tubiera para la interfase del micro ham, lo echo de menos.
tambien en LINUX bajo WINE funciona igual que en Windows.

bueno pues a seguir con la lucha...hi
saludos de Manuel EA7AH

Estupendo, veo que hay algo de movimiento en este hilo, el programa tiene mucho que aportar a los que busquen algo compacto y multifunción, log, concursos, qsl, soporte para LotW....

En linux también nos plantea una alternativa para las carencias de algunos programas que hay para este sistema operativo y aunque wine no es más que un emulador, nos deja una puerta abierta a experimentar.

Me podríais dar una ligera orientación sobre como se instala Wine con Ubuntu. O dónde consegir un tutorial a partir del cual poder hacerlo??? La informática y yo nos odiamos mutuamente pero...

Centro de software de Ubuntu

Busca winetricks, éste instalará también wine, se descargan casi 150 MB.

Luego sigue los pasos que comento en mi página www.eb2ra.com... pero como todo evoluciona, tendrás que arrancar winetricks y luego instalar DLL, en el segundo menú, en el primero "select the default wineprefix" y elegir
comctl32, comdlg32ocx, jet40 y mdac28.

Con estas cuatro debe funcionar, luego tenemos que seguir investigando que fuentes o dll's adicionales hay que instalar.

Muchas gracias por la info. No soy un gran experto en informática pero hace tiempo que quiero utilizar el wine con ubuntu para no ir cambiando de Sistema Operativo según el programa a utilizar. Ya iré comentando los progresos si los consigo que soy un poco negado

Actualizo por novedad. Adjunto fichero zip que podéis descomprimir en carpeta donde está instalado el programa y obra el milagro de ponerlo en castellano, de ese modo las nuevas actualizaciones también se hacen en castellano.

Hola José Luis:

No paras chico. Tómate un respiro. Voy a tratar de instalarlo y probarlo. Como ha dicho antes otro colega, la informatica creo que a veces me odia...

Mil gracias por tus esfuerzos y tu dedicación, que sé la cantidad de horas que lleva, por propia experiencia.

Un abrazo.

EB2RA escribió:

Actualizo por novedad. Adjunto fichero zip que podéis descomprimir en carpeta donde está instalado el programa y obra el milagro de ponerlo en castellano, de ese modo las nuevas actualizaciones también se hacen en castellano.

Gracias José Luis, voy a ver si trasteo un poco con él !!!

73's Alain

Hola José Luis, hola a todos:

Acabo de instalarlo, pero despues de haber puesto los menus en castellano no soy capaz de ver donde se pone la consola de digitales.

He entrado en el menu concursos y he seleccionado para probar el EA RTTY, pero sigo sin ver la consola. Tampoco veo donde se configuran las macros (los comandos, me refiero).

En fin, sigo enredando con él. Muchas gracias por el esfuerzo para que podamos disfrutar de este y otros programas en castellano.

Saludos.

Joaquín que te vas a marear probando tantos programas.....

La cónsola de digitales tiene un truco, para RTTY tienes que copiar el programa MMRTTY en la carpeta del programa UCX y por supuesto seleccionar RTTY como modo.

En los ajustes del sistema tienes que marcar la casilla MMRTTY posteriormente.

Los macros están en la ventana "Send" y son pocos con un formato similar, primera letra en mayúscula y resto en minúsculas, por ejemplo Ocall es tu indicativo Oname tu nombre...

Tengo empezado el manual en castellano pero no lo he terminado claro está.

Y para los que estéis usando el fichero adjunto para traducir el programa al castellano os hago una puntualización, si estáis usando una versión posterior a la 7.13, al aplicar la traducción se producen unos errores en la sección de cluster, con dos mensajes que si los anuláis os deja arrancar manualmente el cluster.

Solución 1 - Momentáneamente borráis el fichero de traducción y os saldrá en inglés de nuevo. A la espera de que revise el fichero y corrija el error.

Solución 2 - Arrancar manualmente el cluster obviando el error, el resto del programa no he visto que se resienta.

Hola a todos:

Tengo una duda. El MMTTY lo tengo instalado en el directorio que te brinda por defecto y lo tengo asociado como programa externo al UR5EQF. Entiendo que ha de estar en el mismo directorio así que me toca desinstalarlo e instalarlo de nuevo pero dentro de UCXLOG.

El sistema de ventanas flotantes es similar al N1MM, pero tampoco lo he usado nunca y esta disposición de las ventanas me resulta novedosa y he de acostumbrarme.

Voy a hacer los cambios necesario y dado que estoy probando y chequeando los dos, lo quitaré de uno para meterlo en el otro. Os cuento lo que vea.

Respecto de la traduccion, de momento no he observado nada y tengo la ultima versión (no la beta).

Saludos.

PD: José Luis, si te puedo echar una mano con los ficheros .chm para la ayuda en castellano me lo indicas y estoy a tu disposición. Estoy a ratos con la del francés (no acabo...), pero desconecto y te ayudo en lo que pueda.

Saludos.

Con copiar MMTTY.EXE en el directorio del programa es suficiente.

Y lo tenía a mitad, ahora mismo no encuentro donde lo tengo, aunque no sé si sería aprovechable.

Yo siempre he llamado a este programa el N1MM en pequeño, se asemeja mucho, pero tiene la ventaja que es log y maneja QSLs.

En cuanto a los concursos, yo lo uso mucho, sobre todo para los que busco añadir nuevos DXCC o bien nuevas bandas/modos a un DXCC, continuadamente ves en la ventana de arriba si lo has trabajado y si está confirmado, incluso si ha sido en papel, LotW o eQSL, pocos dan tanto.

Hola José Luis:

He visto lo de las macros, mas o menos, y he instalado el MMTTY en el mismo directorio de UcxLog, aunque con el ejecutable bastaba, según me has confirmado.

Lo que no veo es la forma de hechar a andar la consola de digitales. He mirado en todos los menús pero no lo encuentro. Tampoco en la casilla donde colocas los datos de la estación, indicativo, etc.

En cuanto a lo del fichero de ayuda, en cuanto lo encuentres me indicas y te hecho una mano en lo que necesites, tu me vas diciendo.

Saludos.

Para los incondicionales de este programa, he "creo" corregido los problemas que se generaban al arrancar el programa con el módulo "telnet".

Os adjunto el fichero de la traducción al castellano del programa, basado en una de las últimas betas que ha salido la 7.16.

Recordad que tan solo tenéis que copiar el fichero incluido en el ZIP en el directorio donde tengáis instalado el programa y por arte de magia saldrá en castellano.

Como siempre os agradecería que me comentaseis los errores que encontréis.

EB2RA escribió:

Para los incondicionales de este programa, he "creo" corregido los problemas que se generaban al arrancar el programa con el módulo "telnet".

Os adjunto el fichero de la traducción al castellano del programa, basado en una de las últimas betas que ha salido la 7.16.

Recordad que tan solo tenéis que copiar el fichero incluido en el ZIP en el directorio donde tengáis instalado el programa y por arte de magia saldrá en castellano.

Como siempre os agradecería que me comentaseis los errores que encontréis.

hola Jose Luis , yo lo e aplicado a la 7.16 Beta 17 y funciona , ya van por la Beta 20...

73s y gracias

EA2RH
Francisco

Desde que pasó a ser de pago lo tengo algo descuidado, pero me he dado una vuelta y se han añadido muchas novedades, ahora es capaz de trabajar con el Fldigi integrado, eso abre muchos campos a este programa que yo sigo usando con una versión antigua que era gratuita. De todos modos el coste no es muy grande, 20 €.

Aquí los veis a la par. Ahora una de las carencias del programa que era para mi los modos digitales se amplia mucho con todo lo que FLdigi trabaja.

Creo que ya os he dicho en más de una ocasión que me parece uno de los más completos, uniendo sencillez y prestaciones. Ahora incluso te sugiere como decir algunas frases en el idioma del corresponsal.

La licencia es de tan solo 20€ y lo mismo imprime etiquetas, que hace concursos, que maneja de una manera básica los diplomas.

Una captura de la última beta que podéis probar gratuitamente. No he vuelto a sacar versiones en castellano desde que dejó de ser libre de uso, creo que fué la (7.18). No debería costarme mucho sacar otra actualizada, pero no hay mucho interés por parte del autor sobre el tema idiomas, aunque lo autorizó en su día sin dar en absoluto soporte.

Para los que como yo se resisten a olvidar a este viejo amigo. Regalo de la última versión en castellano. Descomprimir el fichero en el directorio de trabajo y se obra el milagro de tenerlo en castellano, es para la versión 7.41 (y superiores hasta que haya cambios no muy radicales)

Gracias Jose Luis por la aportación.

Yo sigo usándolo a parte de otros programas y por ahora no me ha decepcionado, de hecho me registré.

Un cordial saludo.