Nueva versión MultiPSK 4.48.2 y traducción al español

Hola a todos, la nueva versión de MultiPSK (4.48.2) está ya disponible ( http://f6cte.free.fr/index_francais.htm ).

Las mejoras de Multipsk 4.48.2 se describen a continuación:

Destinadas a las estaciones móviles para sus comunicaciones a larga distancia, se proponen 3 balizas de seguimiento de posición, cada una utiliza las informaciones proporcionadas por un receptor GPS.

Estas balizas se enumeran a continuación, desde las menos precisas en modo WSPR (pero las más sensibles en recepción) hasta las más precisas en modo EM.

Las posiciones recibidas pueden visualizarse en un mapa. También se muestra la distancia entre la posición del receptor y la del emisor en km o millas.

Recepción y visualización de las tramas GPS (usadas por las balizas WSPR y EM)

La ventana GPS permite recibir de un receptor GPS («VK-162» u otro módulo más moderno), posiciones GPS y otras informaciones que luego se suministra a las balizas WSPR y EM («Extended Message») para tratamiento antes de su emisión regular. Observa que «GPS» es la red satelital «Global Positionning System». En general, los receptores GPS reciben también el «GPS europeo» llamado «Galileo».

Las posiciones GPS recibidas pueden ser visualizadas en un mapa, como información para seguir tus propios desplazamientos.

Baliza WSPR con seguimiento de la posición GPS para estación móvil (precisión +/- 100 km)

Gracias al receptor GPS (ver la ventana «GPS» más arriba), el Locator y la hora correcta necesarias para la transmisión de las tramas WSPR por la baliza se determinarán automáticamente.

Otros OM serán informados, en tiempo real, de tu posición aproximada mostrada en un mapa, lo que puede ser útil si estás en movimiento (en coche, barco, etc.). Tenga en cuenta, sin embargo, que como el Locator tiene 4 caracteres, la precisión de la posición recibida no es muy buena (alrededor de +/- 100 km). Para una precisión mucho mayor, utilice la baliza Locator o la baliza GPS en modo EM (véase más adelante).
Nota: Gracias a este seguimiento GPS, la transmisión-recepción WSPR puede realizarse sin ninguna referencia horaria externa (Internet u otra).

Ejemplo de trama WSPR decodificada:

12:29 |  -2 dB |  19.9 s |  0.0 Hz/mn |  500 Hz | Msg type 1 | F6CTE   JN18    10 W     52 Km

Baliza Locator EM con seguimiento de la posición GPS para estación móvil (precisión +/- 4 km)

El princi`pio relativo a la extracción de la posición GPS, es el mismo que para la baliza WSPR pero con un Locator de 6 caracteres en vez de un  Locator de 4 caracteres. Las informaciones que componen esta trama son las siguientes:

* Indicativo: 12 caracteres máximo
* Locator 6 caracteres
* Potencia de transmisión: 1 mW a 1500 W
* Antena: tipo y dirección
* Texto libre: 0 a 26 caracteres

La trama codificada a 47 caracteres máximo se envía, en todo momento, en 10,2 seg máximo. Sin embargo, la relación Señal/Ruido mínima del modo EM no es tan buena como la de WSPR pero está bastante cerca de la de los modos PSK31, MFSK16 u OLIVIA (alrededor -13 dB). Por lo tanto, la transmisión de la baliza EM puede ser escuchada a largas distancias en ondas cortas.

Ejemplo de trama EM Locator decodificada:

1001 Hz [14:42:00] (+12 dB): F6CTE        JN18FT    10 W Bucle magnético -> E   PATRICK MAISONS-ALFORT         0 Km

Baliza GPS EM con seguimiento de la posición GPS para estación móvil (precisión igual a la del GPS, alrededor de +/- 20 m)

Aquí la mayor parte de las informaciones GPS se transmiten directamente por la baliza EM:

* Número de satélites
* Día y hora UTC GPS
* Indicativo: 12 caracteres máximo
* Latitud
* Longitud
* Altitud
* Velocidad (con relación a tierra)
* Rumbo (con relación a tierra)
* Potencia de transmisión: 1 mW a 1500 W
* Antena: tipo y dirección
* Texto libre: 0 a 10 caracteres

Ejemplo de trama EM GPS decodificada:

1001 Hz [14:40:53] (+12 dB): F6CTE        10 sat. 12:39:23 13/05/2023  48-48.706N 002-25.869E         103 m       0.2 km/h        ?    10 W Bucle magnético -> E   PATRICK        2 Km

Notas:

Aquí encontrarás una pequeña guía para usar estas balizas:  http://f6cte.free.fr/Balises_WSPR_et_EM_avec_Multipsk.pdf

Manual de ayuda Multipsk 4.48.2:  https://www.dropbox.com/s/5gdqzl0s25hh9nj/Aide_PSK.chm?dl=0
Menús en español:  https://www.dropbox.com/scl/fi/hnxd2np4wbzyyw3u78jug/Multipsk-4.48.2-final.zip?rlkey=vb7wz87wh2dfz870twqzal691&dl=0

Cualquier comentario será bienvenido

Saludos