Nueva versión Multipsk 4.30 en español

Hola a todos:

Ya está disponible la nueva versión de Multipsk, la 4.30. Multipsk soporta los siguientes modos:

Modos "Phase Shift Keying":
BPSK: BPSK31-63-125-250 / CHIP (64/128) / PSK10 / PSKFEC31 / PSKAM10-31-50
BPSK with SSTV: PSK63 F - PSK220F + DIGISSTV "Run"
QPSK: QPSK31-63-125-250
8PSK: VDL2
MPSK: MT63
PACKET BPSK1200-250-63-31 + APRS+ DIGISSTV "Run"
MIL-STD-188-110A - STANAG 4285
HFDL
Balises EPIRB-ELT-PLB
ARGOS (balizas/satélites)
AUTEX
Modos "On-Off Keying": CW / CCW-OOK / CCW-FSK / QRSS
Modo en modulación de amplitud: fax APT (satélites NOAA)
Modos "Frequency Shift Keying":
PACKET: 110-300-1200 baudios + APRS+ DIGISSTV "Run"
PACTOR 1 / AMTOR FEC-Navtex / AMTOR ARQ / SITOR A
ASCII / RTTY 45-50-75-100-110-150-200 / SYNOP + SHIP / IEC 870-5
1382 / BIIS / GMDSS DSC / ATIS / ACARS (VHF) / DGPS / NWR SAME / ARQ-E / ARQ-E3
Modos "Multi Frequency Shift Keying":
MFSK8 / MFSK16/32/64 (+SSTV)
OLIVIA / Contestia / RTTYM / VOICE
THROB/THROBX
DominoF / DominoEX / THOR
PAX / PAX2
Automatic Link Establishment (ver http://www.hflink.com) MIL-STD-188-141A+
ARQ FAE / ALE400 + ARQ FAE
DTMF, SELCAL
JT65 (A, B y C)
LENTUS
COQUELET
Modos en bande de base: POCSAG, AIS, Packet 9600 baudios (G3RUH)
Modos Hellschreiber: FELD HELL / FM HELL(105-245) / PSK HELL / HELL 80
Modos graficos: HF FAX / SSTV / PSK SSTV (mencionados arriba) / MFSK16 SSTV (mencionados arriba)
Modos PPM (por impulsos posicionados): Modo S (ADS-B incluido)
Modos DSP: Filtres / Analyseurs / Recepción CW binaural
Panoramicos RTTY, CW, BPSK31, BPSK63 y PSKFEC31
Identificadores: ID video / ID RS / Call ID
Modem digital TCP/IP
Demodulador/Modulador SdR integrado

Las principales mejoras introducidas son.

1) Nuevo modo ATIS (RX)

El modo ATIS ("Automatic Transmitter Identification System") se usa por los barcos para identificarse por su indicativo (o por su MMSI), en los rios (como el Rhin) de la zona "RAINWAT" (una parte de Europa continental). Se transmite una trama corta (285 ms) eque se envía justo después de que el operador haya terminado de hablar y soltado el botón "PTT" ("Push To Talk") de su radio-telefono VHF en FM. Es similar al modo GMDSS VHF, pero solo se transmite el código ATIS (sin posición ni mensajes). Para más información a propósito de ATIS ver http://www.agentschaptelecom.nl/sites/default/files/boekarestovereenkomst.pdf

Las frecuencias de los radio-teléfonos en navegación interior son en canales en pasos de 25 KHz entre 156,025 y 161,950 MHz (por ejemplo: 160,800 MHz para la estación terrestre de Amsterdam (canal 04).

Manual de ayuda versión 4.30 en español

Ya está disponible para su descarga el manual de ayuda de Multipsk, completamente traducido a la ultima versión, la 4.30

Este es el enlace para la descarga: https://www.dropbox.com/s/yjqahshfmyw8d32/AIDE_PSK.chm?dl=0

Una vez descargado, clic con botón derecho y en el menú PROPIEDADES, pulsar en DESBLOQUEAR. Luego pulsa en APLICAR y listo.

Ya está listo para que lo carguéis en el directorio de instalación de Multipsk y a funcionar. Ten en cuenta que te dirá que ya tiene un archivo con el mismo nombre y que si quieres renombrar. Ese es el fichero con la ayuda en francés y el de la ayuda en español se llaman exactamente igual (AIDE_PSK.chm). Dile que si y ya lo tienes disponible.

Multipsk 4.30 menús en español
https://www.dropbox.com/s/qep3cqai99fvst0/multipsk%204.30%20final.zip?dl=0

Archivo para poner los menús de Multipsk en español. Como de costumbre en todas las actualizaciones, descomprime el archivo en la misma carpeta donde tengas instalado Multipsk. En la pantalla de inicio, ve a LANGUAGE y marca FRANÇAIS VERS AUTRE LANGUE (FRENCH TO ANOTHER LANGUAGE). Con eso ya tienes los menús en español.

Cualquier sugerencia o bug en la traducción, será bienvenido