Nueva version Multipsk 4.27 en español

Hola a todos,

La nueva versión de Multipsk (4.27) es en mi sitio web ( http://f6cte.free.fr ).

Multipsk asociado a Clock son programas "freeware" pero con funciones sometidos a una licencia (por clave de usuario).

Las principales mejoras Multipsk 4.27 son:

1) Decodificación del modo ARGOS (balizas y satélites)

El sistema ARGOS fue desarrollado por el CNES, la NASA y la NOAA. Gracias a la localización y la recogida de datos por los satélites Argos que pueden identificar y recopilar información sobre cualquier "objeto", equipado con un radio transmisor certificado (llamado "baliza" o "plataforma"). Cualquiera que sea el medio en el que se encuentra en la superficie del planeta, océano, desierto, región polar, etc.
La misión principal es la recolección de información para la comunidad científica sobre la elevada temperatura, presión, humedad, niveles de agua ... El sistema también se utiliza para realizar un seguimiento de los navegadores o de especies animales.

Las balizas ARGOS (mensajes ascendentes) y satélite ARGOS 3 (mensajes descendentes) utilizan la misma modulación BPSK a 400 baudios. Las balizas ARGOS utilizan la frecuencia de 401,65 MHz (+ / -30 kHz). Los satélites ARGOS 3 como NOAA 19, METOP-A, METOP-B o SARAL utilizan la frecuencia de 465,9875 MHz (+ / - unos pocos kHz de deriva Doppler).

Las balizas envían tramas de medidas que son decodificados por Multipsk pero no verificados (no se conoce el CRC) ni interpretadas (porque las especificaciones de la trama no se conocen).

Los satélites ARGOS transmiten tramas HDLC de posición del satélite, el tiempo o el estado de los satélites ARGOS. Estas tramas son decodificadas, se verifican y se interpretan. Las demás tramas transmitidas por los satélites se decodifican y se verifican por Multipsk pero no son interpretados.

El sitio Web específico asociado con la recepción de tramas ARGOS es http://rg16.free.fr/A_EPIRB.php

Este modo está disponible para las versiones con licencia solamente (si no, la decodificación se detiene después de 5 minutos).

2) Seguimiento de satélites a través del programa WXtrack

Ahora, el operador tiene la capacidad de rastrear automáticamente un satélite en frecuencia utilizando el programa WXtrack conectado a Multipsk a través de un enlace DDE (enlace "WXtrack (sat)") situado en el menú en la parte superior de la ventana "RX/TX").

WXtrack determinará la frecuencia del satélite durante su paso, teniendo en cuenta la deriva Doppler y enviará esta frecuencia a Multipsk a través del enlace DDE.

Multipsk al recibir la frecuencia, controlará automáticamente el receptor (configurado en el botón "Transceiver"). Tiene un control global que puede ser representado como sigue:

Receptor (posiblemente a través de Commander) <- MULTIPSK (DDE RX) <- (DDE TX) WXtrack <- datos satelitales

Los ficheros con la traducción recién terminada están disponibles aquí:
Multipsk 4.27 en español

Descomprime el archivo en la misma carpeta donde tengas instalado Multipsk. En la pantalla de inicio, ve a LANGUAGE y marca FRANÇAIS VERS AUTRE LANGUE (FRENCH TO ANOTHER LANGUAGE). Con eso ya tienes los menús en español.

Cualquier comentario será bienvenido.