Nueva version Multipsk 4.24 en español

Hola a todos:

Nueva versión (4.24) de MULTIPSK

RX/TX: PSK10 / BPSK31-63-125-250 / QPSK31-63-125-250 / CHIP (64/128) / PSKFEC31 / PSKAM10-31-50 / PSK63F - PSK220F + DIGISSTV "Run" / DTMF / CW / CCW / CCW-FSK / QRSS / THROB / THROBX / DTMF/ MFSK8 / MFSK16/32/64 (+ SSTV) / MIL-STD-188-141A (+ARQ FAE) / MIL-STD-188-110A / ALE400 / OLIVIA / CONTESTIA / RTTYM/ VOICE/ JT65 / DominoF DF / DominoEX / THOR / MT63 / RTTY 45 / 75 / RTTY 50+SYNOP+SHIP / ASCII /AMTOR FEC / PACKET FSK 110-300-1200 + APRS+ DIGISSTV "Run" / PACKET BPSK1200-250-63 / PACTOR 1-FEC / PAX+PAX2 + APRS / FELD HELL / PSK HELL / FM HELL (105-245) / HELL 80 / HF-FAX (+APT) / SSTV / LENTUS

RX solo: AMTOR ARQ / NAVTEX / RTTY 100 à 200 / 1382 / GMDSS DSC /
ACARS (VHF) / DGPS / SELCAL / COQUELET / NWR SAME / STANAG 4285 / HFDL / IEC 870-5 / ARQ-E / ARQ-E3 / POCSAG / BIIS / AIS / RDS

DSP: Filtres + recepción CW binaural
Identificadores: ID vidéo, ID RS, Call ID
Panoramico PSK (BPSK31/BPSK63/PSKFEC31): 23 o 36 canales decodificados simultáneamente
Panoramico CW: 8, 23 o 36 canales decodificados simultáneamente
Panoramico RTTY: 8 o 12 QSO RTTY decodificados simultáneamente en 22 o 35 canales

Programacion de la recepción Multipsk
Modem digital TCP/IP
Demodulador/modulador SdR integrado
CLOCK 1.9.1 (FRANCE-INTER, DCF77, HBG, RUGBY, WWVB, WWV, WWVH, CHU, JJY, RAI, GPS, Internet)
MULTIDEM 2.5.1 Modulador/demodulador BLU/AM/FM/CW/digital para transceptores DSB y SdR + demodulación de la FM radiodifusión

Las principales mejoras de Multipsk 4.24 son las siguientes:

1) Decodificación del modo RDS (en FM comercial)
El modo VHF "RDS" (por "Radio Data System" o "Sistema de datos radio") se utiliza para transmitir datos digitales (sobre la estación, el programa...) en paralelo con las señales de audio (mono y, opcionalmente, estéreo) de cada transmisión FM (ancho de banda, 200 KHz) de la banda comercial FM entre 87,5 y 108 MHz.
Para los OM y los SWL, el RDS se debe recibir con un receptor VHF SdR (FunCube Dongle Pro+, RTL SDR,...) y demodulado directamente por Multipsk.
Ver las especificaciones generales más adelante.

2) Decodificación/codificación del modo THOR
Creador: Dave Freese (W1HKJ) en 2008
Este modo IFK (Incremental Frequency Keying o modulación por desplazamiento de portadora), creado por Dave Freese (W1HKJ) en 2008, deriva del DominoEX FEC con las siguientes diferencias:
• El númoero de entrelazados es de 10 en vez de 4,
• La tabla secundaria es independiente de la tabla primaria de tipo "MFSK16". Se recuerda que se transmite automáticamente informaciones de tipo "Indicativo", "Locator"..., durante los momentos en que no se envía nada, en el curso del QSO, como una especie de "relleno inteligente".

Para más detalles, ver http://www.w1hkj.com/Modes/THORdesc.htm

3) Decodificación/codificación de los modos MFSK32 y MFSK64
Los modos MFSK32 y MFSK64 son idénticos al modo MFSK16 pero con dos velocidades en baudios y dos anchos de banda multiples.

4) Decodificación de fax APT transmitido por los satélites NOAA
"APT" es la abreviatura de "Automatic Picture Transmission" (transmisión automática de imagen). Se trata de un modo de transmisión de imágenes fax utilizado por los satélites NOAA 15 (137,620 MHz), 18 (137,9125 MHz) y 19 (137,100 MHz). Se transmite un par de imágenes fax (una hecha a diario y otra infrarrojos) en modulación de amplitud de una portadora a 2400 Hz, transmitida en FM en una banda de 30 KHz. Para los detalles, ver: http://www.canarysatellite.com/apt_format.html

El receptor puede ser un SdR (FunCube Dongle por ejemplo). En ese caso, la demodulación FM puede hacerse directamente por Multipsk. Podemos utilizar también un demodulador conectado a Multipsk via una tarjeta de sonido virtual, por ejemplo.

5) Mejoras:

5.1 Interface directa con Funcube, RTL-SDR y Softrock
Desde la pantalla de Configuración, en función del SdR, debemos pulsar el botón correspondiente: "Llave RTL/SDR", "Funcube" o "Softrock". Una vez hecho, desde el panel "Interface I/Q para SdR", se activará automáticamente la opción "Directa via la tarjeta de sonido". Aunque no es estrictamente indispensable, el botón "+ HP" se puede pulsar para escuchar el sonido demodulado.

Nota: la utilización de una llave RTL-SDR tiene carácter experimental ya que el procedimiento de instalación es específico y hay varios archivos que son indispensables (ver el manual Multipsk para los detalles). Además, el control en ganancia y en frecuencia no es muy fiable (algunas veces es necesario duplicar el comando).

5.2 Control de receptores FunCube Dongle o RTL/SDR desde la ventana "Transceiver" (botón "Transceiver")
Multipsk ofrece la posibilidad de controlar la frecuencia y la ganancia de los receptores FunCube y RTL/SDR. La frecuencia se controla como con Commander con los botones de aumentar/disminuir y la rueda. La ganancia se controla con las teclas de flecha (entre +6 y +48 dB para el FunCube).

5.3 Mode KISS propuesto para 141A y ALE400 en APRS
Desde UIVIEW, es posible ahora enviar y recibir posiciones APRS (reportes de posición únicamente, sin acuse de recepción) a través de una transformación de protocolos (FAE hacia/desde PACKET). Los modos 141A y, sobretodo, ALE400 son modos sensibles, las tramas APRS se pueden enviar a gran distancia con UI-VIEW.
Nos referimos al artículo "141A and ALE400 APRS with UI-VIEW through Multipsk, easy" disponible en mi sitio Internet, para un uso fácil de esta función.

5.4 Corrección automática del Doppler en BPSK31 (con el botón "Doppler")
En caso de un importante Doppler ionosférico que impida la decodificación de una señal potente en BPSK31, esta función puede ayudar a contrarrestar la deriva Doppler y permitir la decodificación. Pulsaremos este botón si la decodificación no es posible a pesar de una señal potente. Este accesorio es interesante para velocidades débiles de modulación (<=31 baudios pero no más allá).

5.5 APRS
Las funciones de decodificación/codificación APRS Packet, PAX/PAX2 y FAE en 141A o ALE400 no están limitados en el tiempo.

5.6 AIS
La transmision de posiciones AIS a MarineTraffic.com se puede hacer en UDP (además de TCP, en modo conectado). En UDP, no hay garantía de que todas las posiciones lleguen a la WEB http://www.marinetraffic.com/ais/, pero no hay conexión a mantener, como TCP.

5.7 DGPS
Posibilidad de no mostrar más que los mensajes raros DGPS 3, 7 y 16.

5.8 JT65
Mejora de la sensibilidad.

5.9 Mejora de la demodulación SDR AM (para ACARS) y "FM 12 KHz" (para AIS)

5.10 "SSB", "USB", "LSB", "FM" y "AM" aceptados en el campo Modo del Panel QSO, para los que quieran utilizar el libro de guardia de Multipsk para anotar su QSO en fonía.

Está competamente traducido al español. Podeis descargarlo desde las siguientes direcciones:

Traduccion Multipsk 4.24

o alternativamente, para quienes no se quieran registrar:

https://www.dropbox.com/s/9724fwk1sre5cf2/Multipsk%204.24%20espanol.zip
Manual de ayuda en español (traducido al 80%):

Manual de ayuda en español

o alternativamente, para los que no se quieran registrar:

https://dl.dropbox.com/u/17485690/AIDE_PSK.chm

Cualquier duda, comentario, sugerencia, será apreciada.

Saludos.