Nueva version Multipsk 4.23 traducción al español

Hola a todos:

Nueva version (4.23) de MULTIPSK

Las principales mejoras de Multipsk 4.23 son las siguientes:

1) Decodificación del modo profesional AIS
El modo profesional VHF "AIS" (por "Automatic Identification System" o "Sistema de Identificación Automática") se utiliza en VHF para la navegación marítima. El principal objetivo de este sistema es identificar los barcos y sus posiciones. Esto se realiza via mensajes de radio relativos a los datos de navegación transmitidos de un barco a otro o a estaciones costeras. Este sistema asegura las rutas marítimas permitiendo evitar las colisiones. AIS tiene otras funciones como la búsqueda y socorro en el mar.

La información intercambiada (con formato de tramas HDLC, cercanas a las tramas AX25 de Packet OM) puede ser recibida por todos los barcos equipados con AIS o por estaciones cercanas (portadora radio alrededor de 50 km). Para los OM y los SWL, AIS se puede recibir con un simple receptor VHF SdR. Las transmisiones se hacen y se reciben en FM. Los datos se envían a 9600 baudios en banda de base a través de un filtro GMSK.

El receptor puede ser un SdR (FunDongle por ejemplo). En ese caso, la demodulación FM se hará directamente por Multipsk o por un demodulador conectado a Multipsk vía tarjeta de sonido virtual, por ejemplo.

No se aconseja usar la salida BF de un receptor clásico de FM (aunque se puede intentar). En efecto, la señal AIS se transmite en banda base con ocasionales muy bajas frecuencias (debidas a las largas suites de 0 o de 1). En un receptor FM, normalmente sería necesario unir la entrada de la tarjeta de sonido al discriminador FM del receptor (si existe, lo que no es frecuente).

Las frecuencias a utilizar son 161.975 y 162.025 MHz en FM.

Este modo está disponible para las versiones con licencia, únicamente (si no la decodificación se detiene después de 5 minutos).

Para ejemplo de recepción AIS con Multipsk, GoogleEarth y MarineTraffic, leer el artículo “AIS_in_Paris.doc" ( http://f6cte.free.fr/AIS_in_Paris.doc) (en inglés, formato Word, 492 K).

2) Mejoras:

2.1 Nueva macro y determinación de la mejor IMD,
La nueva macro da la distorsión de intermodulación (IMD) para los modos PSK, medida cuando el transmisor envía una señal no modulada (no se envía texto). Siendo conservadores, se da la mejor IMD medida durante la última recepción.

2.2 En ALE y ALE400
* En modos "141A" y "ALE400", una vez que se pulsa el botón "Cliente E-mail", las siguientes conexiones a tu servicio de correo (Outlook express, por ejemplo) serán automáticas

* Mejora de la compatibilidad del correo radio (botón "Mail" en Packet, 141A, ALE400...) de Outlook Express / Outlook / Windows mail / Windows live mail.

2.3 Grabación
* Ahora es posible grabar directamente un archivo WAV(RECORDING.WAV por defecto), a 48KHz 8 bits mono y luego leerlo (decodificarlo) en cualquier modo (solo para versiones registradas),

* Ahora es posible grabar directamente un archivo WAV (RECORDING.WAV por defecto) en modo SdR, a 48KHz 16 bits estéreo (para I y Q) luego leerlo (demodulación seguida de decodificación en cualquier modo (solo para versiones registradas)

El programa está completamente traducido al español. El fichero para poner los menús en español se puede descargar desde la web del autor (F6CTE) o bien desde mi web, en el siguiente enlace:

http://www.ea4zb.com/index.php/component/jdownloads/viewcategory/19-multipsk-en-espanol?Itemid=367

Enlace de descarga alternativo para usuarios no registrados: Multipsk 4.23 en español

Comentarios serán bienvenidos.