Multipsk 4.20 y Clock 1.9 nueva version en español

Hola Joaquin he bajado las traducciones, hechas por ti, pero al no estar registrado, no me aparecen al seleccionar la pestaña Lenguaje solo frances é Ingles, ¿ es correcto?.
saludos Juan

Hola Juan:

No es necesario que estés registrado. Casi todas las funciones están operativas al 100%, excepto alguna que está limitada a cinco minutos, pero eso no es obstaculo para que salgan los menus en castellano.

Tienes que hacer estos pasos:

-Descarga el fichero comprimido con las traducciones desde aquí:
http://www.ea4zb.com/index.php?option=com_jdownloads&Itemid=179&view=viewdownload&catid=11&cid=74

- Descomprime el fichero que acabas de bajar en el mismo directorio donde tengas instalado Multipsk.

Esto añadirá al directorio dos ficheros: Multipsk_vers_autre_langue y Clock_vers_autre_langue.

- Abre Multipsk y en la pantalla que te sale ve al menu Fichier de Traduction (si está en frances o en su defecto en ingles, es el segundo, al lado de Language) y en el menu desplegable elige "Français vers une autre language".

Automáticamente te cambia los menus al castellano. Para terminar de arrancar pulsa en esa pantalla en PANTALLA RX/TX y a funcionar.

Parece más complicado de lo que en realidad es. Cualquier duda, a tu disposicion y te capturo unas pantallas y te las pongo por aquí.

Saludos cordiales.

Hola Joaquin.
Me he bajado la traduccion y esta estupenda.
Muchas gracias por tu trabajo.

73 Joaquin
Antonio / EA2AB

Hola Antonio:

Gracias por tus palabras. Es un placer. Cualquier bug que detectes en la traducción, me lo haces saber y lo corregimos.

Saludos cordiales.

Hola a todos estoy probando esta programa y quisiera saber si algun colega esta usando este programa con ts 870 y cable digicat y puede ayudarme para poder configurarlo para hacer digitales gracias de antemano por vuestros comentario

Hola EA7DUT:

No conozco ese equipo. Se que en los kenwood nuevos tienes que entrar en el soft de los menús. En concreto y para el 480 (que no se si llevará los mismos que el tuyo) otro colega escribió lo que sigue:

El secreto está en la regulación de la emisora en sus menús 46 y 47 donde se puede modificar tanto el sonido de entrada como el de salida.

Mira en el manual de tu equipo a ver si coincide o bien se encuentran en otro menú, pero creo que por ahí van los tiros.

No obstante, una vez conectado el digicat, supongo que tienes que recibir sin problemas si te pones encima de una señal de psk31, por ejemplo. Prueba alrededor de 14070. Primero en la recepción y luego mira la cuestión de la transmisión, pero asegúrate de que recibes. Eso ya indica que vas por buen camino.

Saludos.

Hola a todos sigo probando este programa y sigo sin poder hacer digitales comento el problema consigo que el programa se comunique con el equipo y que se ponga en modo transmicion pero lo de recibir es otro tema no consigo entender nada si lo pongo en psk solo recibo letras sueltas ejemplo tcnnnecc si lo pongo en rtty45 nada de nada ya no se por donde seguir agradeceria cualquier ayuda gracias por vuestros consejos

Creo que lo que te falta es documentarte un poco sobre los digitales, porque me parece que te has tirado al ruedo muy rapido

Mirate esta charla en video sobre digitales para empezar:
http://www.radioclubhenares.org/curso-de-modos-digitales-por-ea4zr/

Aqui tambien tienes cosas muy interesantes:

http://www.ea4zb.com/

Un saludo

EA7DUT escribió:

Hola a todos sigo probando este programa y sigo sin poder hacer digitales comento el problema consigo que el programa se comunique con el equipo y que se ponga en modo transmicion pero lo de recibir es otro tema no consigo entender nada si lo pongo en psk solo recibo letras sueltas ejemplo tcnnnecc si lo pongo en rtty45 nada de nada ya no se por donde seguir agradeceria cualquier ayuda gracias por vuestros consejos

Hola a todos:

Si dices que transmitir lo hace bien, recibir tiene que recibir bien también. De todas formas, no nos das ningún dato. ¿Como lo tienes conectado?, ¿has hecho alguna prueba con algun colega local que te monitorice y te diga si le llegas o no?.

Me resulta muy raro. Entiendo que estás con el programa Multipsk y si esto es así, me resulta aún más raro que no menciones, siendo la primera vez, como se ponen los menús en castellano, por ejemplo.

Si tienes problemas y damos por sentado que todo está bien conectado, te sugiero que empieces a probar con algun programa más "sencillo", para ir abriendo boca:

Digipan, WinPsk, Hamscope, etc. Después, si te gusta y todo va bien, puedes lanzarte a por el Multipsk. Captura alguna pantalla con el problema que tengas y danos más detalles, porque si no, poco podemos hacer.

Saludos.

Hola ea4zb te comento creo que lo tengo bien conectado segire tu consejo de probar con algun colega y referente ha no mensionar lo de los menus en español es porque antes de preguntar siempre intento buscar informacion para no hacerme muy pesado y cambie los menus al español siguiendo las instruciones que vienen en tu pagina creo recordar y si estoy probando el multipsk referente a lo de la captura de alguna pantalla mañana lo intento y la mando ok.gracias por contestar

Hola de nuevo:

Siendo así, me inclino a pensar que debes indagar en los menús de tu equipo. Tienes que ver las señales en la cascada de agua. Haz click encima de ellas y se tiene que poner a decodificar sin mayor problema.

Saludos

Hola a todos comentaros todo solusionado por el momento gracias al colega Emilio EB4FMT problema con el ajuste de volumen gracias a todos por vuestros consejos P.D.trabajado el colega ON7BB en 20m