MixW 3.01 - Nueva versión (en castellano)

Para poner el MixW 2.20 en español, en primer lugar (si tenias la versión 2.19 ) anteriormente instalada)
vas a la carpeta archivos de programasMixWPlugins y renombras el archivo 1034.LNG con otro nombre.

Y seguidamente como ya se ha indicado en mensajes anteriores de este hilo.

Arrancas el MixW 2.20 vas a FIle->Extras->Laguage marcas Spanish y pulsas en Download.

Seguidamente vas a Configure->Interface Language y selecciones ESPAÑOL y ya tendrás los menús en Castellano.

Saludos

EA3BKZ amigo Salvador, gracias por tu ayuda para poner el 2.20 en castellano.
Ahora mismo lo voy a intentar.

Hola Salvador. Por problemas de correo he tenido que formatear el pc y tras instalar la version 2.20 que amablemente Luis EB2RA nos dejó en linck, debo pediros que medigais como registrarlo pues me dice que es una demo y que dentro de XX dias dejará de funcionar ¿...? no he podido ponerlo en español y funciono a ciegas en ingles americano.
En la version 2.18 que tenia, estaba en español y aunque nunca fuí capaz de hacer funcionar el CLUSTER por la ventana de TELNET vehia los spot pero en esta version no me deja ver nada... me conecto mediante el TELNET a la direcion EADX.NET con el puerto 23, pide indicativo pongo el mio, conecta pero hasta ahí.
Bueno todo este rollo es para saber si alguno tiene el regitro del programa que el del 2.18 no vale.
Gracias por entreteneros un rato leyendo este correo.

Buenos días a todos:

Estoy configurando la reciente adquisición Rig Expert Standart y creo haber conseguido haberlo echo funcionar en RTTY; puesto que he realizado algún que otro QSO hoy por la mañana.

El caso es que ahora que ando con el PSK, no consigo transmitir.

Por ejemplo ahora mismo estoy en 10.143, escuchando a G8KSH pero no consigo transmitir nada.

El equipo lo tengo en LSB el Mixw en "Mode" BPSK31

¿Me podéis dar alguna ayuda, porque no se que mirar?

La configuración es FT-950 + Rig Expert Standart + Wixw 2.20

Saludos

Saludos Fernando.

Tengo el FT2000+ RES, no se si sera parecido.

para psk yo le activo la tecla PKT (debajo de rtty) y me funciona

Suerte

EA1EA escribió:

Buenos días a todos:

Estoy configurando la reciente adquisición Rig Expert Standart y creo haber conseguido haberlo echo funcionar en RTTY; puesto que he realizado algún que otro QSO hoy por la mañana.

El caso es que ahora que ando con el PSK, no consigo transmitir.

Por ejemplo ahora mismo estoy en 10.143, escuchando a G8KSH pero no consigo transmitir nada.

El equipo lo tengo en LSB el Mixw en "Mode" BPSK31

¿Me podéis dar alguna ayuda, porque no se que mirar?

La configuración es FT-950 + Rig Expert Standart + Wixw 2.20

Saludos

Hola Tony:

Gracias por tu respuesta.

He estado realizando varias pruebas y ahora estoy en 40 metros recibiendo estaciones, el Mixw lo tengo en Mode BPSK31 y el equipo en USB como puedes ver en la imagen, recibo y decodifico sin problemas cualquiera de las llamadas que veo en el waterfall.

Sin embargo si coloco el equipo en LSB-PKT, no recibo nada y el waterfall aparece como ves en la pantalla.

A la hora de transmitir, no consigo que funcione de ninguna de las dos configuraciones, eso sí en PSK; puesto que en RTTY si que me funciona.

Otra de las cosas que noto, es que cuando tengo el Mixw en Mode BPSK31, el software me dice que el equipo (por ejemplo en la imagen) esta en 7.037,413 y yo físicamente lo tengo en 7.035,20, esto solo me lo hace en BPSK; puesto que en RTTY me aprece la frecuencia exácta que marca el equipo.

En fin, que alguna configuración en PSK no debo de estar haciendo bien; puesto que no es normal que me funcione en RTTY y no en PSK

Saludetes

Saludos Fernando.

Bueno solo puedo hablarte de la ft2000, pero me imagino que guardara alguna relacion.

Asegurate de ir a hardware, output volume y subirle el nivel de salida, respetando el alc.

Es normal que en BPSK se estreche el waterfall mas al usar la opcion PKT (lo mismo sucede en rtty), puedes ajustarlo con la opcion "width" del equipo.

en mi opinion tambien tienes poco nivel de entrada, deberia de salir las lineas un poco mas rojo/amarillas (solo un poco) ( por cierto, con la ft2000 tube que abrir el Rigexpert y cambiarle un jumper para que tubiera mas nivel de entrada)

Lo del desfase de frecuencia a mi tambien me lo hace, pero solo en 40 metros, en el resto de las bandas ok ( mira a ver si a ti te sucede lo mismo), a mi esto me trae loco, y me imagino que sera una tonteria.

Espero que esto te ayude en algo.

No lo he probado pero tal vez podáis corregir el desfase de frecuencia en la ventana CAT de Configurar, en LSB probar varios Hz para compensar.

Insisto es una idea no probada.

Buenas Noches:

Muchas gracias a todos por vuestras respuestas y comentarios tanto a través del Foro como por privado; el problema está solucionado.

Todo se basaba en una mala configuración del PC en la cual el volumen de salida del Codec USB del Rig Expert estába bajo, lo cual no propiciaba que emitiese potencia.

En fin, que ahora toca disfrutar de las digitales con el MixW 2.20

Saludos

Hola Jose Luis. Te he escrito un correo a la ure desde mi hotmail. Es en cuanto al registro del MixWin. Ya me cuentas cosas a la direccion indicada. ¿Vale? Un saludo.

Hay un cambio en cuanto a la forma de registrar el programa, esto ya ocurre desde la 2.20.

Nueva versión del fichero de lenguaje castellano, interpreto que en breve estará disponible para descargar desde Fichero/Extras.

Para los impacientes, enviar correo y se lo mando, aunque aviso que hay que colocarlo en un directorio oculto.

Hola Jose Luis:

Me podias decir la direccion a la que tengo que dirigirme, he cambiado de indicativo y me tienen que mandar un parche para poder seguir utilizando el Mixw.

Saludos.

Caballeros... ante varios mensajes con el mismo tema.

Yo no registro, ni tengo nada que ver con los sistemas de registro el programa.

Para registrar una copia, lo pone directamente en la página de los autores o bien de los distribuidores oportunos.

[strike]Como ya comenté, los registros hasta la versión 2.1X no sirven para las nuevas 2.2X o 3.XX.[/strike]Corrijo. Si sirven, al menos hasta la 2.2X. Ahora al parecer las validaciones se efectual al estar conectado a internet.

Entiendo que en cualquiera de estos lugares de registro tiene que haber o bien la suficiente información de lo que hay que hacer o bien el correspondiente corresponsal que se ocupe de indicar los pasos a seguir.

Con esto creo respondo a varios correos que me han llegado con temas similares. De ingeniería inversa tampoco respondo nada.

Por cierto Nick ha subido ya y por lo tanto está ya disponible para que os descarguéis el idioma castellano en la versión 3.01b, desde el menú File > Extras > Language

73s

Jose Luis:

Yo no te he pedido que me registres ni nada parecido, solamente si sabes la direccion donde poder solicitar la modificacion del registro.

Gracias.

Hola Jose Luis.
Sigue fallando cuando quieres ver el log completo si lo tienes en lenguaje español, en cambio en ingles no falla.
Gracias por las traducciones que haces de los prg´s digitales ayuda bastante en las distintas configuraciones.
Un saludo cordial
Antonio (EA7CU)

No Juanma, no he entendido que me pidas eso ni mucho menos. Si lo entendiste así, no era mi intención. Era por centrar el tema, si he recibido algún correo concreto que ha sido contestado, correctamente.

El distribuidor del programa en EA me confirma que los registros continuan siendo válidos hasta la 2.20.

Símplemente si estás conectado a internet se registra.

Efectivamente como apunta EA7CU, las operaciones que necesitan mostrar el log, provocan el cuelgue del programa, interpreto que no encuentran algo que está en la versión inglesa, reviso a ver si encuentro el problema.

Corregido el error al mostrar el log completo y logs parciales. Como sea que he localizado algún error más, os avanzo para los inquietos el fichero que corrige el error, pero os advierto que salen errores por falta de diálogos en la "ventana de telnet" aunque en este caso no cuelga el programa.

De momento no consigo arreglar el problema con la ventana Telnet, al menos el programa no se cuelga, si pasáis momentáneamente a inglés se queda activa la ventana, es algo relacionado con una nueva ventana de chat que no alcanzo a encontrar.

De todos modos la ventana Telnet en principio solo se usa para el cluster y ahora el Webcluster funciona sin necesidad de realizar una conexión con esta ventana.

73s

Jose Luis. Gracias una vez mas por tu inestimable ayuda en tan interesante programa.

Tengo el placer de comunicaros que este mediodía he conseguido solucionar los problemas de errores e imagino que en breve en las descargas de Extras de las versiones 2.20 y la 3.01 estará disponible el fichero correcto de lenguaje castellano para cada una de las versiones, ya que no es exactamente igual.

En la 3.01b se ha añadido el chat en la ventana Telnet del DXCluster que permite poder contactar via telnet con otra estación y chatear, ver su ubicación en GoogleMaps/GoogleEarth.

Se me quedan algunos menús que no puedo traducir, pero creo que son evidentes.

Como siempre os agradeceré que me hagáis llegar correcciones o sugerencias sobre mejoras que se os ocurran, para corregirlas.

La versión que será la correcta es la que viene etiquetada como 02 para el 2.20 y 05 para el 3.01.

A disfrutar, que parece que se vuelven a añadir cosas y modernizar el programa.