HRD DE LUX ESPAÑOL TRADUCCION

alguien me puede decir como subir la imagen,por que estoy bloqueado

gracias

cuando editas y/o respondes a un mensaje en la parte donde pone Boardcode el septimo empezando por la derecha.

hombre ya esta

gracias

EA7IVN escribió:

EA7IVN escribió:

EA7IVN escribió:

EA7IVN escribió:

EA7IVN escribió:

EA7IVN escribió:

no se ve bien pero esta en Español

Me alegro mucho de tu intento. ¿Pero le has preguntado a Simon el autor, si estaría de acuerdo con la distribución de esa traducción?

Lo intenté hace unos dos años largos y choqué con su negativa, aunque tal vez ahora que lo ha vendido, igual le ha cambiado la idea.

EB2RA escribió:

Me alegro mucho de tu intento. ¿Pero le has preguntado a Simon el autor, si estaría de acuerdo con la distribución de esa traducción?

Lo intenté hace unos dos años largos y choqué con su negativa, aunque tal vez ahora que lo ha vendido, igual le ha cambiado la idea.

Hola:

Si Simon lo ha vendido, lo logico seria peguntarle a su actual propietario y no a Simon.

Saludos.

Tienes toda la razón Felix.

Y que conste que me alegraría muchísimo de que lo autorizasen.

No porque yo use el programa, sino por todos los que lo usan. Llegue a tener casi el 40% de todo el programa traducido, pero como se negó en redondo lo abandoné y también el programa...

EB2RA escribió:

Tienes toda la razón Felix.

Y que conste que me alegraría muchísimo de que lo autorizasen.

No porque yo use el programa, sino por todos los que lo usan. Llegue a tener casi el 40% de todo el programa traducido, pero como se negó en redondo lo abandoné y también el programa...

En cualquier caso yo haria lo que tu aconsejas, antes de lanzarte al trabajo de traducir el programa, preguntaria primero.

Saludos.

Buenas tardes si se lo voy a preguntar de todas formas es a nivel propio

gracias.

EA7IVN escribió:

Buenas tardes si se lo voy a preguntar de todas formas es a nivel propio

Haber si alguien me pude pasar la dirrecion de contacto ya que no la encuentro.
gracias.

A nivel particular no puede negarse, vamos que si lo traduces y no lo distribuyes, ya puede decir lo que quiera.

Pero si quieres compartirlo, piensa que aunque solo lo pases a uno, la cosa puede correr como un reguero de pólvora.

Yo en todos los casos que he traducido un programa, he estado en contacto con el creador, en la mayoría de los casos la disposición es positiva, en otros, ponen alguna pega y en otros se niegan, como HRD y N1MM.

Y eso que traducir el N1MM sin ayuda del/los creadores no es nada, pero nada fácil.

Lo que te he dicho antes, si en algo te puedo ayudar, cuenta conmigo.