Dynascan y chirp

Hola, tengo un walky Dynascan DB-92 y usaba el programa chirp para programarlo, como no estaba ese modelo en concreto, usaba el TYT TH-UVF1 y me funcionaba perfecto. El programa corre bajo linux pero imagino que será igual bajo otras plataformas. En su día fui probando uno por uno todos los posibles hasta que di con el que funcionaba (todo un trabajo de chinos).

El caso es que con la última actualización del S.O., ahora escogiendo ese modelo sigue funcionando pero a medias, leo las memorias del walky (esto bien). Las escribe pero ahora sólo me deja poner mayusculas en la etiquetas. Si intento poner aunque sólo sea una minúscula, las cambia a mayúsculas. y saca por la terminal el siguiente mensaje:

Would activate ((4,), <gtk.TreeViewColumn object at 0x7f0aaeee8b90 (GtkTreeViewColumn at 0x55b3fc0e0030)>)

Sabría alguien si:

• Es un problema del programa en sí, un bug.
• O bien escogiendo algún otro modelo de walky se soluciona el problema. El caso es que ahora el programa admite muchos mas tipos de radio y el volver a probar uno a uno se puede convertir en una labor horrible.

Saludos EA4EJR-Pedro