| | 
|
Notificaciones
Limpiar todo
Tenemos una pag que se llama DeepL y gratuitamente nos traduce desde otros idiomas incluidos ficheros enteros, tiene la limitacion del tamaño 5 megas. tenemos otra pagina llamada Ilovepdf donde podemos cortar y recomponer los ficheros pdf. Yo personalmente los corto por paginas unas 25 cada vez con ayuda de la impresora, Busco en la misma guardas como pdf y seleciono la paginacion. Con todo el manual dividido en paquetes los paso a DeepL Una vez traducidos los recompongo en Ilovepdf y vuala, tenemos nuestro fichero traducido. Algo laborioso, pero efectivo
Hola (?) sí, IlovePDF es conocida, pero según y como porque en los textos con apartados y algún gráfico la lía parda. Luego te la recompones y reescribes, si quieres claro. A veces los manuales vienen mejor traduquidos de origen.... 😉
73. Diego
Efectivamente, las traducciónes automaticas llevan eso, en mi caso , cuando quiero una traducción que pueda entender, la voy repasando poco a poco con ayuda de diccionarios online , para que tenga sentido , para mi gusto. (yo no se mas idioma que el castellano).
Joaquin EA5FOG . Molina de Segura
EA1CN reaccionó
QDURE - https://qsl.ure.es
Imprime y confirma tus QSL en tan solo tres click.
Nunca fue tan fácil y cómodo
el confirmar tus contactos.
TIENDA ONLINE URE
Publicaciones, mapas, polos, camisetas, gorras, tazas, forros polares y mucho más...
WEBCLUSTER EA4URE
Conoce el nuevo WebCluster de URE, ahora con nuevos filtros e información y compatible con GDURE