Yaesu FT Dx-9000 ¿Manual en español?

Hola Máximo,

yo tengo un FTdx 9000MP y si no me falla la memoria, no tengo manual en español. Tampoco debe extrañar porque lo compre hace un par de años en Estados Unidos.

De todas maneras, ese equipo lo tengo en un QTH distinto a donde estoy ahora, cuando pueda asegurartelo, en un par de días, te lo confirmaría. Pero así como estoy seguro que otros equipos, de Kenwood por ejemplo, TS950SDX y TS870, vienen con una traducción al español (muy mala, por cierto) el de ese modelo de Yaesu no recuerdo haberlo leído en español.

Hola,

Bueno, si lo compraste en EEUU no es de extrañar que no venga en español.

Vamos a ver si alguien más nos aclara el tema.

Gracias.

73, Máximo - EA1DDO

Buenas,

Pues por lo que cuestan esos armarios, ya podrían venir los manuales hasta en braille.

Aún si estuviese en soporte digital se podría hacer algo, pero en papel ...

Hola:
Yo tengo el manual en Español que me enviaron desde
Proyecto4-Astec cuando lo compre, lo que no me enviaron en Español fue las modificaciones que realizaron en Inglaterra
con posterioridad.
N.B.- Es original no traduccion
73 de Manolo EA8ZS

A mi me lo dieron todo en ingles tanto el manual como el PEP9000 que hicieron en Inglaterra.De todas formas no tiene mucho secreto y el manual es bastante facil.

Hola,

Yo hice la pregunta, no porque no entienda la versión inglesa, si no porque si existe en español, como Manolo nos ha confirmado que si existe y oficial, pues me gustaría tener una copia en papel.
Por otro lado, normalmente los manuales suelen estar disponibles en la red para bajarselos en los idiomas que están impresos. Quiero decir que ese manual en español debería de estar disponible en la red en algún sitio (página de Yaesu), pero no lo veo...

De todas formas, gracias a todos por la ayuda.

73, Máximo - EA1DDO

Se trata de un manual oficial o bien de una copia impresa,porque en los modelos mark V iniciales se mandaba el ingles encuardernado y las hojas impresas en Español sin encuadernar....

HOLA:
INSISTO DE NUEVO ES DE IMPRENTA Y ENCUADERNADO OFICIAL,
CREO QUE LOS PUEDO DISTINGUIR PUES DESPUES DE 15 YAESU O LOS
DISTINGO O ME RETIRO DE ESTO HI HI HI.
LA CONDICION PARA COMPRARLO ERA TENER MANUAL EN ESPAÑPACA,
AUNQUE DESPUES EL"CHOFGUARE" ES BASTANTE FACILON.
73 DE MANOLO EA8ZS

Que bueno manolo , hay muchos que lo tienen solo en ingles.Es bueno saber que existe.

Yo también tengo el manual en Español original y encuadernado. Lo que no existe en Español es la modificación PEP.

Hola,

Voy a ver si por lo menos lo consigo en PDF (la versión en español).
De esa manera uno puede consultarlo y si lo prefiere en papel, siempre puede imprimirlo.

73, Máximo - EA1DDO

Hola,

Por si a alguien le interesa...

Ya tengo en mi página web el manual en español del FT Dx-9000;

http://www.ea1ddo.es/ftdx9000.html

Si alguien lo necesita que lo baje, son 35 Mb.

73, Máximo - EA1DDO

Hola de nuevo,

Se me olvidaba.
Como sabréis, tanto los FT-2000 como los FT Dx-9000 tienen la opción del los U-Tune.
En el 2000 van exteriores, sobre una plataforma específica, mientras que en los 9000 van en su interior.

El 9000D los trae de serie, en el Contest y MP son opcionales, pero no los suelen vender al público, solo los instalan ellos.
En el 2000, sí que los venden al público ya que no hay que abrir la radio.
Curiosamente, los módulos U-Tune son los mismos para el 2000 y para el 9000 pero Yaesu los vendía a diferente precio ¿?
¿Porqué un mismo módulo cuesta más para un 9000 que para un 2000?
Cosas de mercado...

MU-TUNING-KIT-C FT-2000 ---> $389.95
MTU-30/20 FT Dx-9000

http://www.hamradio.com/detail.cfm?pid=H0-008492

http://www.hamradio.com/detail.cfm?pid=H0-009743

Y eso que el kit del FT-2000 trae bastantes más cosas para instalar que el del FT Dx-9000 y aún así cuesta menos...

Bueno, pues ya han hecho el experimento y ha sido exitoso.
Comprar los U-Tune para el 2000 y colocárselos uno mismo al 9000.
De hecho, al parecer, el módulo viene con un kit que serviría para ambos modelos.

Decir que la instalación es muy sencilla, no hay que soldar ni romper nada, tan solo conectar los tres cables que trae.

Está el documento en mi página web;

http://www.ea1ddo.es/ftdx9000.html

Yo aún no lo he hecho pero habrá que ponerlo en la lista de cosas pendientes.

73, Máximo - EA1DDO

Hola Maximo gracias por la info sobre estos flitros pero mi pregunata vale la pena gastarse es cantidad de dinero en ellos? yo tengo el FT2000.

Gracias de antemano

Hola,

contestando a la pregunta que acaba de formular EA5WP: " mi pregunata, vale la pena gastarse es cantidad de dinero en ellos? yo tengo el FT2000."

En mi experiencia, en 160 metros no solo vale la pena, sino que en determinadas ocasiones permite hacer un QSO que sin él resultaría imposible. Yo lo tengo instalado en el FT dx 9000MP y en el FT-2000.

Es verdad que es caro, pero si trabajas en 160 y tu objetivo es hacer "ese" QSO, con "ese" país que te falta, no hay muchas otras opciones...Siempre cabe la posibilidad de invertir una cantidad muy superior para mejorar tu antena para esa banda, que te permitiría no solo recibir mejor, sino que escuchen mas fuerte tu propia señal.

73 de Fernando EA8AK

Hola,

Ya lo ha comentado Fernando, además se pueden ver las pantallas del antes y del después;

Ejemplo en la banda de 80m.
Antes;

Después;

Se puede apreciar todo el ruido que saca el filtro.

73, Máximo - EA1DDO

Hola:
Comparto la opinion de Fernando 8AK, tengo los dos equipos
con sus correspondientes filtros y mi estacion que esta en el
valle del ruido son fundamentales, como dice Fernando es de
hacer un QSO a no hacerlo hablo de 160m.
Tambien lo he probado en 80m y es igual de efectivo.
73 de Manolo EA8ZS

Como han comentado, creo que si vale la pena, pero ya eso es una cuestion personal.

Yo compre el MTU 40/80 para mi FT2000 y la diferencia se nota bastante, para trabajar algunos DX que llegan muy bajitos o con la banda saturada ayuda.

Ahora estoy pensando en mejorarlo un poquito mas con el Filtro NS de AC0C que tiene una pinta genial.

Gracias por las imagines adjuntadas Maximo....

73s

Hola,

Los que tenéis los filtros U-Tune, está claro que en 80 y 160 realizan una gran labor, pero, ¿Vale la pena el de 20m? y ?El de 40m?
Bueno, el de 40m es el mismo que el de 80m pero me refiero a si en las bandas menos bajas, 20 y 40, el efecto del filtro es el mismo que en las bandas bajas.

Gracias.

73, Máximo - EA1DDO