| 
|
Notificaciones
Limpiar todo
Extraido de la lista de correo del TS-590S:
Hi all,
I just got back from the NE ARRL Convention in Boxboro MA. No 590 there. Spent a bit of time talking to the Kenwood salesman -- here is what I "learned." (Remember -- he's a salesman...)
He will receive his demo 590 in about two weeks. He can "sell" as many as he can get to dealers.
There is an improved 2000 "in the works" but it will be a while because it still sells so well.
A "high-end" rig will be available in one to two years. (No number given - so it might be either an 8xx or a 9xx.)
He claimed that a recent Kenwood major management meeting in Japan had a lot of info about what Ham Radio needs.
A story; He clamed that the high-end rig was first on the list, but the worldwide economic slowdown made Kenwood decide to switch to pushing the 590 instead -- and now the high-end rig needs to be redesigned as it it two-years out of date.
He knew nothing about the bipolar to FET switch in finals to the 2000 a while ago -- remember, he's a salesman.
Regards,
Larry
Larry Banks W1DYJ
Massachusetts: FN42kl
EA4RE dijo de mi: Luis, tu en tu línea habitual de fantoche de taberna barata.
Inició el tema
Je, je. Y para los que tuvimos la mala suerte de tener que estudiar francés en la antigua E.G.B y posteriormente en B.U.P Y C.O.U? Alguna traducción resumida? 73
EA2AO Op.: José
A pelo seco,sin limpiar.
Acabo de volver de la convención del NE ARRL en Boxboro mA. No 590 allí. Pasó un pedacito del tiempo que hablaba con el vendedor de Kenwood -- aquí es lo que " de I; learned." (Recuerde -- he' vendedor del S.A.…) Él recibirá su versión parcial de programa 590 de cerca de dos semanas. Él puede " sell" tanto como él puede conseguir a los distribuidores autorizados. Hay un " mejorado 2000; en el works" pero será un rato porque todavía vende tan bien. Un " alto-end" el aparejo estará disponible en un a dos años. (NinguÌn número dado - puede ser que sea tan un 8xx o un 9xx.) Él demandó que una reunión importante reciente de la gerencia de Kenwood en Japón tenía mucho Info sobre lo que necesita la radio de ham. Una historia; Él clamed que el aparejo de gama alta era primer en la lista, pero la retardación económica mundial hizo que Kenwood decide a cambiar a empujar los 590 en lugar de otro -- y ahora el aparejo de gama alta necesita ser reajustado como él él los dos-años anticuados. Él no sabía nada sobre el bipolar al interruptor del FET en finales al 2000 hace un rato -- recuerde, he' vendedor del S.A. Respetos, Larry
saludos.
Ramon
ea3kp@yahoo.es
ea3kpbcn@gmail.com
Otra traducción .. adaptada
Esta hablando del TS590 ..
Acabo de llegar de la convención de la ARRL NE en Boxboro,no había ningún 590 allí. Estube un rato hablando con un vendedor de Kenwood, y esto es lo que "aprendí". Recuerda que es un vendedor.
Recibirá un 590 de demostración en dos semanas,Puede vender tantos como pueda conseguir de los distribuidores.
Hay una mejora del TS2000 "en trabajo" pero tardara un poco ya que todavía se esta vendiendo bien.
Un equipo de alto nivel estará disponible en uno o dos años( no me dijo el número pero puede ser 8xx o 9xx)
Me comento que en una reciente reunion de jefes en Japon tenían mucha información sobre las necesidades de los radioaficionados.
Una historia: Me comento que el equipo de alto nivel está el primero en la lista,pero la ralentización económica hizo que Kenwood cambiara a promocionar el 590, y ahora el equipo de alta gama necesita ser rediseñado en estos dos años de más.
No sabía nada del cambio de bipolar a FET en el conmutador del paso final del TS2000 de hace un tiempo , recuerda .. es un vendedor.
Rueda mercaradio ON-LINE en http://www.ea2bqh.es/mercaradio.htm
ASI DA GUSTO. MUCHAS GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN, AMIGO. 73
EA2AO Op.: José
QDURE - https://qsl.ure.es
Imprime y confirma tus QSL en tan solo tres click.
Nunca fue tan fácil y cómodo
el confirmar tus contactos.
TIENDA ONLINE URE
Publicaciones, mapas, polos, camisetas, gorras, tazas, forros polares y mucho más...
WEBCLUSTER EA4URE
Conoce el nuevo WebCluster de URE, ahora con nuevos filtros e información y compatible con GDURE