BUREAU´S EUROPEOS

Hola,

No logro entender del todo bien esa traducción, pero el tema es bien sencillo.

En España el buró es de URE, URE es un club que para recibir sus servicios hay que ser socio.
Por lo tanto, si quieres tener buró en EA hazte socio de URE. Si no, pues como hacía en 27 MHz todas vía directa.

Otra cosa es que el que hace QSO no dice nada, entonces el otro supone que es vía buró y no lo es.
O el que la envía da por hecho que es buro y no lo es.

Con decir "no buro" ya está, o que mire qrz.com o lo que sea.

Yo recuerdo desde siempre recibir alguna tarjeta con lo de "non member".

73, Máximo - EA1DDO

Lo que entiendo es que la ARRL recibe qsl de la gente que no es socia y las guarda, y si las quieres les mandas sobres con el suficiente franqueo y te mandan.

Voy a poner el texto original, no sea cosa que yo traduzca otra cosa, que mi nivel de ingles no es muy alto que digamos.

*****************************************************************
QSL INFORMATION:
ZP6CW: Doug expresses disappointment with some
organizations, especially in Europe. For a long time, he has spent
considerable time - and money - in sending a QSL card
confirming EVERY contact he makes… and I might add, he
makes A LOT of contacts. Here are comments he sent me, “I just
received a stack of cards from the ZP bureau. There were 41 of
my own cards returned with the comment, ‘NOT A MEMBER.
QSL CANNOT BE DELIVERED BY xxxx” Doug continued,
“What a waste of my money! I will no longer QSL all contacts.”
Editor: I purposely omitted the name of the organization. Suffice
to say it is a “National organization in Europe.” Amateurs in
this country, and others apparently, can only receive cards
through their country’s bureau system if they are a member?
Perhaps to send cards out of the country, as we do with ARRL,
but to receive cards??? WHY ? ? The ARRL system has worked
quite well for decades. We send envelopes with postage to the
respective incoming bureau to receive incoming cards. Why
don’t other country’s do this? Perhaps there is a reason, but I ,
and Doug too I’m sure, would like to know.

EA1DDO escribió:

Hola,

No logro entender del todo bien esa traducción, pero el tema es bien sencillo.

En España el buró es de URE, URE es un club que para recibir sus servicios hay que ser socio.
Por lo tanto, si quieres tener buró en EA hazte socio de URE. Si no, pues como hacía en 27 MHz todas vía directa.

Otra cosa es que el que hace QSO no dice nada, entonces el otro supone que es vía buró y no lo es.
O el que la envía da por hecho que es buro y no lo es.

Con decir "no buro" ya está, o que mire qrz.com o lo que sea.

Yo recuerdo desde siempre recibir alguna tarjeta con lo de "non member".

73, Máximo - EA1DDO

Lo que está en negrita, veo interesante de análisis, Máximo.
Si los Op. Que no tiene el servicio de buró lo comentasen claramente durante el QSO nos ahorraríamos un dinero, pero ellos saben que si lo dicen el pile up les va a bajar.
Esperar que miren en qrz.com no es tan fàcil, igual no tienen acceso a internet, a mi también me llegan de vez en cuando tarjetas QSL con el sello " no buro member ".
Yo lo que hago, es cuando me llegan retornadas esa qsl, me apunto en el libro de guardia el apunte de " NO BURO MEMBER " y así no me pasa en otra banda o modo con el mismo Op.
Con la delicadeza de decir que no trabaja via buro, estaria todo arreglado, en 27 mhz cuando la actividad iba con contribución, siempre se comentaba,si te interesaba lo trabajabas si no, pues a otra frecuencia, aquí no sería muy complicado hacer lo mismo.
Pero claro, el colega, igual solo quiere pile up
Por que dudo que dé por supuesto que todos los contactos realizados les van a enviar, una o dos lechugas para tener por ejemplo Alemania o Francia confirmada, aparte si no aclara la via, muchos optarán por el buro con la lógica devolución de QSL por parte del buro de su país.
En fin, mi opinión, buen fin de semana.

73

Con respecto a ZP6CW he de manifestar que a mi me ha mandado las QSL inmediatamente via eQSL. En algunas ocasiones las he recibido el mismo dia del QSO.
Saludos
Jose / EA7OH

ZP6CW confirma 100% por el Bureau, tengo varias de el, incluso antes de enviar yo me ha llegado. Un 10 por el.